Results for põhimõttele translation from Estonian to Slovak

vastavus erainvestori põhimõttele
zhoda so zásadou súkromného investora

teabevahetus vastavalt kättesaadavuse põhimõttele
výmena informácií na základe zásady dostupnosti

teabevahetuse kohta vastavalt kättesaadavuse põhimõttele
o výmene informácií na základe zásady dostupnosti

seega vastab ettepanek subsidiaarsuse põhimõttele.
návrh je teda v súlade s princípom subsidiarity.

seepärast vastab ettepanek subsidiaarsuse põhimõttele. -
návrh teda zodpovedá zásade subsidiarity. -

wood peavad samuti vastama proportsionaalsuse põhimõttele. 19
wood dĺžka pobytu, však musia rovnako rešpektovať zásadu proporcionality. 19

-päritolumaa põhimõttele tuginevad euroopa liidu õigusaktid;
-právne predpisy eÚ založené na princípe%quot%krajiny pôvodu%quot%;

käesolev ettepanek vastab proportsionaalsuse põhimõttele järgmistel põhjustel.
návrh dodržuje princíp proporcionality z týchto dôvodov.

2.4 komisjoni lähenemine tugineb järgmisele üheksale põhimõttele.
2.4 postoj komisie sa zakladá na deviatich princípoch:

igale põhimõttele järgneb täpsustus, mis hõlmab järgmisi osi:
po každej zásade nasleduje rozpracovanie s týmito oddielmi:

nimetatud põhimõttele seavad kohtu arvates piirangu õiguse üldpõhimõtted.
táto zásada, uvádza súdny dvor, je totiž obmedzená všeobecnými zásadami práva.

korraldusasutuse ülesanne on juhtida rakenduskava vastavalt usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttele.
riadiaci orgán zodpovedá za riadenie operačného programu v súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia.

proportsionaalsuse põhimõte ettepanek vastab proportsionaalsuse põhimõttele järgmistel põhjustel. -
zásada proporcionality návrh zodpovedá zásade proporcionality z nasledujúcich dôvodov. -

tugevdada prokuratuuri, et tagada selle vastavus sõltumatuse ja erapooletuse põhimõttele.
posilniť úrad prokurátora, aby sa zabezpečila jeho schopnosť dodržiavať zásadu nezávislosti a nestrannosti.

proportsionaalsuse põhimõte käesolev ettepanek vastab proportsionaalsuse põhimõttele järgmistel põhjustel. -
-princíp subsidiaritynávrh spadá do výlučnej pôsobnosti spoločenstva. z tohto dôvodu sa neuplatňuje princíp subsidiarity.

kõnealused tasud peavad vastama raudtee-ettevõtjate vahelise mittediskrimineerimise põhimõttele;
keďže také platby musia byť v zhode s princípom nediskriminácie medzi železničnými podnikmi;

iii. sanktsioonide süsteemid (tuginedes subsidiaarsuse põhimõttele) olemasolevate eeskirjade rikkumisel,
iii. systémy sankcií (založené na princípe subsidiarity) v prípade porušenia platných pravidiel,

vastavalt "saastaja maksab" põhimõttele tuleb jäätmete kõrvaldamise kulud kanda:
v súlade so zásadou ,znečisťovateľ platí musí náklady na zneškodňovanie hradiť:

ettepanek vastab proportsionaalsuse põhimõttele järgmis(t)el põhjus(t)el.
návrh je v súlade s princípom proporcionality z tohto(týchto) dôvodu(dôvodov).

proportsionaalsuse põhimõte käesolev ettepanek vastab proportsionaalsuse põhimõttele järgmistel põhjus(t)el. -
zásada proporcionality návrh zodpovedá zásade proporcionality z nasledujúcich dôvodov. -