Results for pastöriseeritud translation from Estonian to Slovak

pastöriseeritud piim
pasterizované mlieko

pastöriseeritud piim peab:
pasterizované mlieko musí:

näide (pastöriseeritud piim):
príklad (pasterizované mlieko):

toorpiim ja pastöriseeritud piim
surové a pasterizované mlieko

täispiim, pastöriseeritud või kõrgkuumutatud;
plnotučné mlieko pasterizované alebo spracované procesom uht;

pastöriseeritud piimast või koorest valmistatud või
maslo z pasterizovaného mlieka alebo smotana

5. pastöriseeritud piimast toodetud juustude bakterioloogiline ohutus
5. bakteriologická bezpečnosť syra, ktorý sa vyrába z pasterizovaného mlieka

edasiste kümnendlahjenduste valmistamine (toorpiim ja pastöriseeritud piim)
príprava ďalších decimálnych riedení (surové a pasterizované mlieko)

eritingimused pastöriseeritud ja steriliseeritud toodetele hermeetiliselt suletud taaras
osobitné podmienky pre pasterizované alebo sterilizované produkty v hermeticky uzavretých kontajneroch

pastöriseeritud piima analüüsi ja katse standardmeetodid on järgmised:
referenčnými postupmi pre analýzu a vyšetrovanie pasterizovaného mlieka sú nasledovné:

kolibakterite arvu 1 ml pastöriseeritud piima kohta annab järgmine valem:
počet koliformných mikroorganizmov na 1 ml pasterizovaného mlieka je daný vzorcom:

-pastöriseeritud piima korral temperatuur, millel toodet tuleb säilitada.
-v prípade pasterizovaného mlieka, teplotu, pri ktorej sa musí výrobok skladovať.

vt käesoleva lisa 3. osa pastöriseeritud lihatoodete ja biltongliha töötlemise miinimumnõuete kohta.
pozri časť 3 tejto prílohy, kde sú uvedené minimálne požiadavky na ošetrenie uplatniteľné na pasterizované mäsové výrobky a sušené mäso (biltong).

eelkõige peab pastöriseeritud piima maksimaalne hoiustamistemperatuur olema 6 c ettevõttest äraviimiseni ning veo ajal.
najmä ide o to, že maximálna teplota, pri ktorej sa musí udržiavať pasterizované mlieko až do opustenia závodu a počas prepravy, musí byť 6 °c.

pastöriseeritud, kõrgkuumutatud või steriliseeritud (kariloomad, sh pühvlid, lambad, kitsed)
pasterizované, uht alebo sterilizované (kravské, ako aj byvolie, ovčie, kozie)

juhul kui piima on pastöriseeritud nõuetekohaselt, ilmub sinine värvus 30 sekundi jooksul pärast segamist.
ak je mlieko správne pasterizované, modrá farba sa objaví do 30 sekúnd po zmiešaní.

b) hermeetiliselt suletud pakendites olevad pastöriseeritud tooted vastavad pädeva asutuse tunnustatud kriteeriumidele;
b) pasterizované výrobky v hermeticky uzavretých nádobách spĺňali kritériá uznané príslušným orgánom,

2. lõike 1 kohaselt tohivad sekkumisametid kokku osta üksnes pastöriseeritud koorest ühenduse tunnustatud ettevõttes valmistatud võid,
2. v súlade s odsekom 1 môžu intervenčné agentúry skupovať iba maslo vyrábané priamo a výhradne z pasterizovanej smotany v schválenom podniku v spoločenstve a

fosfataasi aktiivsus, väljendatuna fenoolina mikrogrammides pastöriseeritud piima milliliitri kohta, arvutada järgmise valemi alusel:
z nasledovného vzorca vypočítajte aktivitu fosfatázy vyjadrenú v mikrogramoch fenolu na mililiter pasterizovaného mlieka:

"pastöriseeritud piima võidakse samadel tingimustel valmistada toorpiimast, mis on läbinud üksnes esialgse termiseerimise."
"pasterizované mlieko sa môže vyrábať za rovnakých podmienok zo surového mlieka, ktoré sa podrobilo iba počiatočnej termizácii.";