Results for polüneesia translation from Estonian to Slovak

prantsuse polüneesia
francúzska polynézia

prantsuse polüneesia;
vysokÉ zmluvnÉ strany,

— prantsuse polüneesia;
ustanovenia o zloŽeniach rady

pf prantsuse polüneesia
pf francúzska polynézia

polüneesia tähtkujudconstellation name (optional)
francúzska polynéziaconstellation name (optional)

prantsuse polüneesia (prantsusmaa) oceania. kgm
francúzska polynézia (francúzsko) oceania. kgm

riigiabi kohta, mida prantsusmaa andis kahele matkelaevale prantsuse polüneesia arendamise eesmärgil
o štátnej pomoci poskytnutej francúzskom v prospech dvoch výletných lodí na rozvoj francúzskej polynézie

(22) Üldine mõju prantsuse polüneesia arengule on uute operaatorlepingute puhul sarnane algselt kavandatuga.
(22) celkový rozvojový účinok dosiahnutý v rámci nového spôsobu využívania lodí je veľmi podobný celkovému rozvojovému účinku, ktorý bol pôvodne plánovaný pre francúzsku polynéziu.

oluline on hinnata ka 11. septembri 2001. aasta terrorismirünnakute mõju prantsuse polüneesia majanduse arengule.
dva základné aspekty, ktoré je potrebné hodnotiť, sú dôsledky teroristických útokov z 11. septembra 2001 a konkrétny ekonomický rozvojový účinok na francúzsku polynéziu.

suurem osa merematketest toimub prantsuse polüneesia saarte vetes, kuid külastatakse ka teisi piirkondi, näiteks cooki ja samoa saari.
väčšinu svojich plavieb vykonáva medzi ostrovmi francúzskej polynézie, ale plaví sa aj do iných oblastí, ako sú napríklad cookove ostrovy a súostrovie samoa.

(37) oluline on hinnata ka 11. septembri 2001. aasta terrorismirünnakute mõju prantsuse polüneesia majanduse arengule.
(37) dva základné aspekty, ktoré je potrebné hodnotiť, sú dôsledky teroristických útokov z 11. septembra 2001 a konkrétny ekonomický rozvojový účinok na francúzsku polynéziu.

ettevõtja princess cruises otsustas jätkata vähemalt ühe laeva kasutamist prantsuse polüneesias kuni 2006. aasta aprillini ning peab praegu prantsuse polüneesia valitsusega läbirääkimisi oma kohaloleku pikendamiseks.
spoločnosť princess cruises sa rozhodla pokračovať vo využívaní aspoň jednej z lodí vo francúzskej polynézii až do apríla 2006 a v súčasnosti rokuje s vládou francúzskej polynézie o novom predĺžení svojho pôsobenia v tejto oblasti.

siiski ei arva komisjon, et arvesse tuleks võtta laevade kasutamise mõju kõikides arenguabi taotlemiseks kõlblikes piirkondades, sest esialgne otsus oli seotud vaid mõjuga prantsuse polüneesia arengule.
komisia však nie je toho názoru, že je potrebné zohľadňovať rozvojové účinky vo všetkých regiónoch, ktoré môžu využívať rozvojovú pomoc vzhľadom na to, že pôvodné rozhodnutie sa týkalo len rozvojových účinkov vo francúzskej polynézii.

siiski, arvestades vääramatu jõu tõttu kaotatud aega, vastab abi algselt prantsuse polüneesia arengule seatud eesmärkidele ning on kooskõlas ühisturuga ja eelkõige laevaehituse eeskirjadega arenguabi andmise kohta,
vzhľadom na to, že rozvojové účinky pre francúzsku polynéziu so zreteľom na čas stratený z dôvodu vyššej moci sa rovnajú pôvodne plánovanému rozvojovému účinku, je však pomoc zlučiteľná so spoločným trhom, a najmä s pravidlami, ktoré upravujú rozvojovú pomoc pre sektor lodiarstva,

(25) ettevõtja princess cruises otsustas jätkata vähemalt ühe laeva kasutamist prantsuse polüneesias kuni 2006. aasta aprillini ning peab praegu prantsuse polüneesia valitsusega läbirääkimisi oma kohaloleku pikendamiseks.
(25) spoločnosť princess cruises sa rozhodla pokračovať vo využívaní aspoň jednej z lodí vo francúzskej polynézii až do apríla 2006 a v súčasnosti rokuje s vládou francúzskej polynézie o novom predĺžení svojho pôsobenia v tejto oblasti.

(2) kalatoodete tervishoiukontrolli ja -järelevalvet käsitlevate prantsuse polüneesia õigusaktide sätteid võib käsitada samaväärsetena direktiivi 91/493/emÜ sätetega.
(2) požiadavky legislatívy francúzskej polynézie týkajúce sa kontroly zdravia a monitorovania produktov rybolovu sa môžu pokladať za rovnocenné s podmienkami ustanovenými v smernici 91/493/ehs;

département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (dqaav) du service du développement rural du ministère de l’agriculture et de l’elevage on prantsuse polüneesia pädev asutus, mis kontrollib kalatooteid ja tõendab, et need vastavad direktiivi 91/493/emÜ nõuetele.
the département de la qualité alimentaire et de ľaction vétérinaire (dqaav) du service du développement rural du ministère de ľagriculture et de ľelevage je príslušným orgánom vo francúzskej polynézii určeným na účely overovania a osvedčovania súladu produktov rybolovu s požiadavkami smernice 91/493/ehs.