Results for sertifikaadilisa translation from Estonian to Slovak

europassi sertifikaadilisa
europass-doplnok k osvedčeniu

europassi sertifikaadilisa ühine struktuur
spoločná štruktúra do

selleks annab sertifikaadilisa teavet:
na tento účel do poskytuje informácie o:

europassi sertifikaadilisa sätestatakse vi lisas.
europass-doplnok k osvedčeniu je stanovený v prílohe vi.

europassi sertifikaadilisa kirjeldab kutseõppe sertifikaadile vastavaid pädevusi ja kvalifikatsioone.
europass-doplnok k osvedčeniu popisuje schopnosti a kvalifikácie zodpovedajúce osvedčeniu o odbornej príprave.

alltoodud lahtris on esitatud europassi sertifikaadilisa struktuuri ja teksti ühine mudel.
v rámčeku nižšie je naznačený spoločný vzor štruktúry a textu do.

sertifikaadilisa ei asenda sertifikaadi originaali ega anna õigust sertifikaadi originaali tunnustamiseks teiste riikide asutuste poolt.
do nenahrádza pôvodné osvedčenie a neoprávňuje na formálne uznanie pôvodného osvedčenia akademickými ustanovizňami iných krajín.

europassi sertifikaadilisa kirjeldab kutseõppe sertifikaadile vastavaid pädevusi ja kvalifikatsioone. europassi sertifikaadilisa sätestatakse vi lisas.
europass-doplnok k osvedčeniu popisuje schopnosti a kvalifikácie zodpovedajúce osvedčeniu o odbornej príprave. europass-doplnok k osvedčeniu je stanovený v prílohe vi.

europassi sertifikaadilisa on kutseõppesertifikaadile lisatud dokument, et lihtsustada kolmandatel isikutel – eelkõige isikutel välisriigis – mõista, mida vastav sertifikaat tähendab dokumendi omaniku omandatud pädevuste osas.
europass-doplnok k osvedčeniu (do) je dokumentom, ktorý sa pripája k osvedčeniu o odbornej príprave s cieľom pomôcť tretím osobám, najmä osobám v inej krajine, ľahšie pochopiť, čo osvedčenie znamená z hľadiska schopností získaných jeho držiteľom.

4) viimastel aastatel on välja töötatud mitmed nii ühenduse kui rahvusvahelise tasandi vahendid, et abistada euroopa kodanikke kvalifikatsioonide ja pädevuste kohta teabe paremal edastamisel tööotsimisel ja õppeprogrammi vastuvõtu taotlemisel. need hõlmavad komisjoni 11. märtsi 2002. aasta soovituses 2002/236/eÜ [9] esitatud elulookirjelduse (cv) ühist euroopa formaati, lissabonis 11. aprillil 1997. aastal vastu võetud kõrgharidustunnistuste ja kõrgharidusele juurdepääsu võimaldavate tunnistuste euroopa regioonis tunnustamise konventsioonis soovitatud diplomilisa, europass-tunnistust, mis on loodud nõukogu 21. detsembri 1998. aasta otsusega 1999/51/eÜ euroopa kutseõppeperioodide, kaasa arvatud õpipoisiaja edendamise kohta, [10] ning euroopa nõukogu poolt välja töötatud sertifikaadilisa ja euroopa keeleportfelli. neid vahendeid peaks hõlmama ühine raamistik.
4) v posledných rokoch bolo vyvinutých niekoľko nástrojov, tak na úrovni spoločenstva ako aj medzinárodnej úrovni, pomáhajúcich európskym občanom lepšie oznamovať svoje kvalifikácie a schopnosti pri hľadaní zamestnania alebo pri žiadaní o prijatie na štúdium. tieto zahŕňajú spoločný európsky formát pre životopisy (cv) navrhnutý odporúčaním komisie 2002/236/es z 11. marca 2002 [9], doplnok k diplomu odporúčaný dohovorom o uznávaní kvalifikácií, ktoré sa týkajú vyššieho vzdelávania v európskom regióne, prijatým v lisabone 11. apríla 1997, preukaz o odbornom vzdelaní europass vytvorený rozhodnutím rady 1999/51/es z 21. decembra 1998 o podporovaní európskych ciest v odbornom vzdelávaní spojenom s prácou, vrátane učňovského vzdelávania [10], doplnok k osvedčeniu a európske jazykové portfólio vyvinuté radou európy. jednotný rámec by mal zahŕňať tieto nástroje.