Results for sertifitseerimist translation from Estonian to Slovak

sertifitseerimist ei nõuta
nie je potrebné nijaké osvedčenie

c) lennujuhtimiskoolitajate sertifitseerimist;
c) udeľovanie povolení poskytovateľom výcviku;

e) transiidimenetlusi ja -sertifitseerimist.
e) postupov a povolení na prepravu.

esialgset sertifitseerimist või tunnustamist ja
základnej certifikácii alebo schvaľovaciemu postupu a

f) kalalaevade kalapüügiga seotud omaduste sertifitseerimist;
f) certifikáciu tých charakteristík rybárskych plavidiel, ktoré súvisia s rybárskymi činnosťami;

seemnete sertifitseerimist ja kontrollimist käsitlevaid direktiivi sätteid või
ustanovenia smernice súvisiace s udeľovaním osvedčení pre osivo a kontrolou osiva, alebo

enne uut sertifitseerimist võib sertifitseeritud löökkatsekeha kasutada maksimaalselt 20 kokkupõrkeks.
certifikovaný kladivový mlyn sa môže použiť pred novou certifikáciou najviac na 20 nárazov.

elektroonilist sertifitseerimist võib rakendada tingimusel, et rakendussätete nõuded on täidetud.
elektronické osvedčenia sa môžu uznať za predpokladu, že sú splnené príslušné podmienky bližšie určené vo vykonávacích ustanoveniach.

sertifitseerimist tõendavad igal pakendil märgitud andmed ning tootega kaasas olev sertifikaat.
podrobné údaje uvedené na každom balení a certifikát, ktorý sprevádza výrobok, sú dôkazmi certifikácie.

kõnealuse teabe põhjal võib teha järelduse, et kohustuslikku sertifitseerimist ei ole enam vaja nõuda.
z týchto informácií vyplýva, že už nie je potrebné uplatňovať požiadavku povinnej certifikácie.

kõigi teiste isikute puhul korduvat sertifitseerimist või korduvat tunnustamist vähemalt iga viie aasta järel.
v prípade všetkých ostatných osôb, opakovanej certifikácii alebo schváleniu najmenej každých 5 rokov.

terastrosside, kettide ja konksude sertifitseerimist ja märgistamist käsitlevate liikmesriikide õigus-ja haldusnormide ühtlustamise kohta
o aproximácií zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na certifikáciu a označovanie oceľových lán, reťazí a hákov

4. ettepanek direktiivi kohta, mis puudutab rongipersonali sertifitseerimist ning euroopa sotsiaalpartnerite kokkulepet euroopa juhilubade kasutuselevõtu osas
4. návrh smernice o certifikácii vlakových čiat a dohoda európskych partnerov o zavedení európskeho vodičského preukazu

(4) muid sertifitseerimist käsitlevaid sätteid tuleb ajakohastada vastavalt ühenduse asjakohastes õigusaktides tehtud muudatustele.
(4) s cieľom zohľadniť zmeny v príslušných právnych predpisoch spoločenstva sa musia aktualizovať ostatné ustanovenia o osvedčovaní.

teatud turumehhanismide jaoks ei ole kontrollimist ega sertifitseerimist käsitlevaid täiendavaid rakendusakte vastu võetud. kõnealuses valdkonnas tuleb ettevalmistusi hoogustada.
neboli prijaté doplňujúce vykonávacie predpisy pre niektoré trhové mechanizmy, konkrétne pre kontroly a certifikáciu. prípravy v tejto oblasti treba zintenzívniť.

käesolev leping hõlmab küsimusi, mis oma olemusest tulenevalt nõuavad tegevust ühenduse tasandil, näiteks standardimist ja sertifitseerimist. -
aspekty, ktoré sú predmetom tejto dohody, sa týkajú otázok, ktoré si svojím charakterom vyžadujú akciu na úrovni spoločenstva, napríklad normalizáciu a osvedčovanie. -

-ettepanek direktiivi kohta, mis käsitleb rongide personali sertifitseerimist (kom(2004) 142 lõplik);
-návrh smernice o certifikácii vlakových čiat (com(2004) 142 final);

-"ettepanekut euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta, mis käsitleb ühenduse raudteedel vedurite ja rongide juhtimisega tegeleva raudteepersonali sertifitseerimist"
-návrhu smernice európskeho parlamentu a rady o certifikácii vlakových osádok riadiacich rušne a vlaky na železničnej sieti spoločenstva

liikmesriigid võivad piirata lupinus spp., pisum sativum, vicia spp. ja medicago sativa seemne sertifitseerimist esimese põlvkonna sertifitseeritud seemnega."
Členské štáty môžu obmedziť certifikáciu osiva lupinus ssp., pisum sativum, vicia spp. a medicago sativa na certifikované osivo prvej generácie.";

(1) siin loetletud üksnes teavitamise eesmärgil; kohaldamise kohta vt tehnilisi norme, spetsifikaate, katsetamist ja sertifitseerimist käsitlevat ii lisa.
(1) zaradené len pre informačné účely: pre uplatňovanie pozri prílohu ii (technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie).