Results for sidusettevõte translation from Estonian to Slovak

sidusettevõte;
pridružený podnik

-jindal worldwide ltd, ahmedabad (sidusettevõte texcellence overseas)
-jindal worldwide ltd, ahmedabad (príbuzná s texcellence overseas)

komisjon sai teavet ainult mobrasest, mis on taotleja liikme sidusettevõte.
komisia bola nakoniec schopná získať informácie len od spoločnosti mobras, ktorá je spoločnosťou spríbuznenou so žiadateľom.

-eco industries vietnam co., ltd, haiphong ja tema sidusettevõte e3 light taanis
-eco industries vietnam co., ltd, haiphong a v priestoroch s ňou spriaznenej spoločnosti e3light v dánsku;

-arrow fasteners co. ltd ja selle sidusettevõte header plan co. inc., taipei
-arrow fasteners co. ltd. a s ňou súvisiaca spoločnosť header plan co. inc., tchaj-pei,

-eco industries vietnam co., ltd, haiphong (e3light a/s sidusettevõte)
-eco industries vietnam co., ltd, haiphong (spriaznený so spoločnosťou e3light a/s);

beko elektronik as, istanbul (sealhulgas müügiga tegelev sidusettevõte ram dis ticaret, istanbul)
beko elektronik as, istanbul (vrátane príbuznej obchodnej spoločnosti ram dis ticaret, istanbul)

shanxi yuansheng casting ja forging industrial co. ltd ja selle sidusettevõte shanxi yuansheng industrial co. ltd;
shanxi yuansheng casting and forging industrial co. ltd. a jej prepojená spoločnosť shanxi yuansheng industrial co. ltd.;

-n. w. exports limited, mumbai (sidusettevõte the bombay dyeing and manufacturing co.)
-n.w. exports limited mumbai (príbuzná s the bombay dyeing and maufacturing co.)

3. kui proportsionaalselt ühendatav äriühing on sidusettevõte, nagu on määratletud artiklis 33, ei kohaldata käesoleva artikli kohaldamise korral artiklit 33.
3. pokiaľ sa uplatní tento článok, neuplatní sa článok 33, ak je proporcionálne konsolidovaný podnik pridruženým podnikom v zmysle článku 33.

e) kui sidusettevõte maksab osasid või aktsiaid omavale äriühingule dividende, tuleb nende arvestuslikku väärtust vastavalt sellele vähendada;
e) ak prepojený podnik rozdeľuje dividendy spoločnosti, v ktorej držbe sú účasti, znižuje sa podľa toho ich účtovná hodnota;

leiti, et asjaolu, et esitatud võrdlusmaa üks ettevõte on taotleja liikme sidusettevõte, ei välista, et saadud teave on usaldusväärne ja kontrollitav.
dospelo sa však k záveru, že skutočnosť, že jedna spoločnosť v navrhnutej podobnej krajine je spríbuznenou spoločnosťou žiadateľa, nevylučuje spoľahlivosť a hodnovernosť získaných informácií.

11. shaoxing ronghao textiles co. ltd. (ja sidusettevõte shaoxing county qing fang cheng textile import and export co. ltd.)
11. shaoxing ronghao textiles co. ltd. (and related company shaoxing county qing fang cheng textile import and export co. ltd.).

-shaoxing ronghao textiles co. ltd. (ja sidusettevõte shaoxing county qing fang cheng textile import and export co. ltd.)
-shaoxing ronghao textiles co. ltd. (a spriaznená spoločnosť shaoxing county qing fang cheng textile import and export co. ltd);

selle tulemusel vabastati lõplikust dumpinguvastasest tollimaksust sellise asjaomase indiast pärit toote import ühendusse, mille on tootnud uml või mõni sidusettevõte üle maailma ning mille tüüp on kohustusega hõlmatud (“kohustusega hõlmatud toode”).
následkom toho bol dovoz príslušného výrobku s pôvodom v indii do spoločenstva, ktorý vyrobila spoločnosť uml alebo iná prepojená krajina vo svete, a druhu výrobku zahrnutého v záväzku („výrobok zahrnutý v záväzku“) oslobodený od konečných antidumpingových ciel.

thomson television thailand, pathumthani, tai (sealhulgas müügiga tegelev sidusettevõte european audio products (hk) ltd, shatin, new territory, hong kong);
thomson television thailand, pathumthani, thajsko (vrátane príbuznej obchodnej spoločnosti european audio products (hk) ltd, shatin, new territory, hong kong)