Results for srf translation from Estonian to Slovak

(6) India eksportiv tootja SRF Limited (edaspidi "taotleja") on esitanud taotluse, et saada luba samaks kohtlemiseks nagu valimivälised äriühingud, kes tegid koostööd esialgse uurimise käigus (edaspidi "uue eksportiva tootja režiim").
(6) Indický vyvážajúci výrobca SRF Limited (ďalej len "žiadateľ") požiadal o udelenie rovnakého štatútu, ako majú spoločnosti, ktoré spolupracovali v pôvodnom prešetrovaní, ale neboli súčasťou vzorky (ďalej len "štatút nového vyvážajúceho výrobcu").

(6) India eksportiv tootja SRF Limited (edaspidi “taotleja”) on esitanud taotluse, et saada luba samaks kohtlemiseks nagu valimivälised äriühingud, kes tegid koostööd esialgse uurimise käigus (edaspidi „uue eksportiva tootja režiim“).
(6) Indický vyvážajúci výrobca SRF Limited („žiadateľ“) požiadal o udelenie rovnakého štatútu, ako majú spoločnosti, ktoré spolupracovali v pôvodnom prešetrovaní, ale neboli súčasťou vzorky („štatút nového vyvážajúceho výrobcu“).

Kavandatud meetmete kokkuvõte Nõukogu määruse (EÜ) nr 1676/2001 (millega kehtestatakse muu hulgas Indiast pärineva polüetüleentereftaalkile (PET) ühendusse impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks; määrust on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 366/2006) artikli 1 alusel antakse India eksportivatele tootjatele võimalus vastata teatavatele kriteeriumidele, mille alusel võib nende suhtes kohaldada uue eksportiva tootja režiimi. India eksportiv tootja SRF Limited on esitanud piisavaid tõendeid, mis näitavad, et ta vastab eespool nimetatud kriteeriumidele ja tema suhtes võib kohaldada uue eksportiva tootja režiimi. Seepärast tehakse ettepanek, et nõukogu võtaks vastu lisatud määruse ettepaneku, mis tuleks avaldada Euroopa Liidu Teatajas. -
305 -Zhrnutie navrhovaného opatrenia Článkom 1 nariadenia Rady (ES) č. 1676/2001, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovozy polyetyléntereftalátového filmu s pôvodom v Indii, zmeneného a doplneného nariadením Rady (ES) č. 366/2006, sa umožňuje udeliť indickému vyvážajúcemu výrobcovi, ktorý spĺňa určité požiadavky, štatút nového vyvážajúceho výrobcu. Indický vyvážajúci výrobca SRF Limited predložil dostatočné dôkazy, aby preukázal, že spĺňa uvedené požiadavky a môže mu byť udelený štatút nového vyvážajúceho výrobcu. Navrhuje sa preto, aby Rada prijala pripojený návrh nariadenia, ktorý by mal byť uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie. -

Põhiline vahend Ühtekuuluvusfondi ja struktuurifondide sekkumiste kooskõlastamiseks on liikmesriikide poolt esitatav strateegiline võrdlusraamistik (SRF), mis hõlmab transpordi-ja keskkonnasektori üldist strateegiat. SRF võimaldab komisjonil kindlaks teha iga projekti, mida kaasfinantseeritakse Ühtekuuluvusfondist, et vältida rahastamise dubleerimist struktuurifondidest kaasfinantseeritavate programmidega.3.2.2. Struktuurifondid ja Euroopa Investeerimispank/Euroopa Investeerimisfond
Hlavným nástrojom koordinácie financovania na základe kohézneho fondu a štrukturálnych fondov je strategický referenčný rámec (SRR) predkladaný členskými štátmi, ktorý upravuje všeobecnú stratégiu v sektore dopravy a životného prostredia. Strategický referenčný rámec (SRR) umožňuje Komisii overiť každý projekt, ktorý sa má spolufinancovať z kohézneho fondu, aby sa predišlo dvojitému financovaniu v prípade programov, ktoré sú spolufinancované zo štrukturálnych fondov.3.2.2. Štrukturálne fondy a EIB/EIF

Põhiline Ühtekuuluvusfondi ja struktuurifondide sekkumiste kooskõlastamisvahend on strateegiline võrdlusraamistik (SRF). Kümme uut liikmesriiki esitasid oma strateegilise võrdlusraamistiku 2004. aasta esimese poolaasta jooksul.
Hlavným koordinačným nástrojom medzi zásahmi Kohézneho fondu a štrukturálnych fondov je strategický referenčný rámec (SRR). Desať nových členských štátov predložilo svoje SRR počas prvého polroku 2004.

Riik -Äriühing -Lõplik tollimaks (%) -TARICi lisakood -India -SRF Limited Express Building 9-10 Bahadur Shah Zaraf Marg New Delhi 110 002 India -3,5 -A753 -
India -Polyplex Corporation Limited B-37, Sector-1 Noida 201 301 Dist. Gautam Budh Nagar Uttar Pradesh India -0 -A032 -

SRF Limited -12,0% -19,1% -15,5% -19,1% -3,5% -22,6% -
SRF Limited -12,0% -19,1% -15,5% -19,1% -3,5% -22,6% -