Results for stecf translation from Estonian to Slovak

stecf hindab:
stecf hodnotí:

3. stecf koostab aastaaruande
3. stecf vypracuje výročnú správu týkajúcu sa:

1. stecf koosneb vähemalt 30st, kuid mitte rohkem kui 35 liikmest.
1. stecf má najmenej 30 členov a najviac 35 členov.

kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (stecf) hindab:
vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo (stecf) hodnotí:

rühma liikide loetelu koostab piirkondlikul tasandil piirkondlik koordineerimiskoosolek ja stecf kinnitab selle.
zoznam druhov skupiny 3 sa vytvorí na regionálnej úrovni na príslušnom regionálnom koordinačnom stretnutí a schváli ho stecf.

võttes arvesse kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (stecf) arvamust
so zreteľom na stanovisko vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybné hospodárstvo (stecf),

käesolevaga moodustatakse kalanduse teadus-, tehnika-ja majanduskomitee (edaspidi stecf).
týmto sa zriaďuje vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo (ďalej len "stecf").

stecf võib lisada valikuuringusse püügitegevusi, mis ei osutunud järjestamisel valituks, kuid millel on kalamajanduse seisukohalt eriline tähtsus.
stecf môže doplniť do výberu metierov, ktoré neboli zachytené hodnotiacim systémom, ale majú osobitný význam z hľadiska riadenia.

stecf võib komisjoni loal kaasata eksperte, kes ei ole stecfi liikmed ning omavad teaduslikult põhjendatud teadmisi ja asjatundlikkust tööülesannete täitmiseks.
stecf môže so súhlasom komisie pozvať odborníkov, ktorí nie sú členmi stecf a ktorí disponujú príslušnými vedeckými poznatkami a expertízou a prispejú tak k práci výboru.

prantsusmaa poolt 2013. aastal esitatud teabe põhjal jõudis stecf järeldusele, et kõnealuste laevade puhul ületas püük kehtestatud piirmäära.
na základe informácií poskytnutých francúzskom v roku 2013 výbor stecf usúdil, že úlovky týchto plavidiel prekročili stanovený limit.

(5) on hädavajalik, et stecf kasutaks spetsiifilistele küsimustele vastamiseks nii ühendusest kui väljastpoolt ühendust pärit välisekspertide abi.
(5) je dôležité, aby stecf čo najlepšie využil externú expertízu v rámci aj mimo spoločenstva, ktorá je nevyhnutná na zodpovedanie osobitných otázok.

stecf võib komisjoni loal moodustada selgelt määratletud ülesannetega töörühmi. töörühmad koosnevad välisekspertidest ja vähemalt kahest stecfi liikmest. nad annavad stecfile aru kindlaksmääratud ajavahemiku järel.
stecf môže so súhlasom komisie vytvoriť osobitné pracovné skupiny na vykonávanie jasne stanovených úloh. pracovné skupiny pozostávajú z externých odborníkov a minimálne z dvoch členov stecf. títo odborníci podávajú stecf správu v rámci daného časového rámca.

2. stecf võib omal algatusel esitada komisjonile arvamusi määruse (eÜ) nr 2371/2002 artikli 33 lõikes 1 sätestatud küsimustes.
2. stecf môže poskytnúť komisii stanovisko týkajúce sa otázok uvedených v článku 33 ods. 1 nariadenia (es) č. 2371/2002 aj z vlastnej iniciatívy.

(stecf annab samuti vajaduse korral nõu koostöös riiklike teaduritega ning sihtotstarbeliste nõuanderühmadega nii vahemere kui ka musta mere kalanduse kohta, mida ices ei hõlma).
poradenstvo, ktoré poskytuje rada ices zahŕňa hodnotenie zásob a dôkladnejšiu analýzu, na ktorej komisia buduje svoje výročné odporúčania na stanovenie celkového povoleného výlovu a kvót a dlhodobejšie návrhy udržateľnej správy rybolovu v európskych vodách.

kõnealuse teabe põhjal, mida on hinnanud stecf, saab teha kindlaks, et kõnealuse laevarühma tursapüügi, sh vette tagasilaskmise kogused ei ületa 1,5 % kõnealuse laevarühma kogupüügist samal ajavahemikul.
na základe týchto informácií a posudku stecf možno stanoviť, že úlovky tresky vrátane vyradených úlovkov, ktoré uskutočňuje daná skupina plavidiel, nepresahujú 1,5 % celkových úlovkov tejto skupiny plavidiel počas toho istého obdobia.

(2) kõnealust abi peaks osutama komisjoni juurde asutatud alaline kalanduse teadus-, tehnika-ja majanduskomitee (stecf).
(2) túto pomoc by mal poskytovať stály vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo (scientific, technical and economic committee for fisheries – stecf), zriadený v rámci komisie.