Results for suudavad translation from Estonian to Slovak

kes suudavad tõendada piisavat majandustegevust koos
ktoré zabezpečujú dôkaz o dostatočnej úrovni ekonomickej činnosti, čo zároveň predstavuje:

suudavad täita ülesandeid reageerimise valdkonnas;
sú schopné vykonávať úlohy v oblastiach reakcie;

-suudavad tagada tööde rahuldava täitmise.
-schopné zaručiť, že práce budú úspešne dokončené.

kodanikukaitsemoodulid suudavad töötada koos teiste kodanikukaitsemoodulitega;
moduly civilnej ochrany sú schopné spolupracovať s ostatnými modulmi civilnej ochrany;

seadmed suudavad kontrollida kuni 40 rahatähte sekundis.
takéto zariadenie dokáže spracovať až 40 bankoviek za sekundu.

kodanikukaitsemoodulite komponendid suudavad koos töötada ühe kodanikukaitsemoodulina;
zložky modulu civilnej ochrany sú schopné spoločne navzájom spolupracovať ako jeden modul civilnej ochrany;

kasutatavad masinad suudavad töödelda 8000 poognat tunnis.
používajú sa pritom stroje, ktoré pracujú rýchlosťou 8 000 hárkov za hodinu.

ent traditsioonilised tarbijaõigused suudavad digitaalajastuga aina vähem kohaneda.
ale tradičné spotrebiteľské práva sa budú stále menej a menej prispôsobovať digitálnemu veku.

suudavad töötada teatud aja jooksul iseseisvalt ja sõltumatult;
sú schopné pracovať sebestačne a autonómne v danom časovom období;

samuti toetatakse üksikinstitutsioone, kes suudavad tagada sama arendava keskkonna.
podporia sa aj jednotlivé inštitúcie, ktoré dokážu pripraviť rovnako stimulujúce prostredie.

„kohalikud asutused suudavad meid nüüd paremini hoiatada ja tavaliselt oskavad
„miestne orgány nám teraz vedia oveľa lepšie

suudavad täita oma ülesandeid vastavalt tunnustatud rahvusvahelistele suunistele ning seega:
sú schopné plniť svoje úlohy v súlade s uznanými medzinárodnými usmerneniami, a teda:

-veenda üksikisikuid ja organisatsioone selles, et nad suudavad teisi mõjutada,
-presvedčiť jednotlivcov a organizácie, že môžu ovplyvňovať iných,

tehnilise abi üksused suudavad töötada koos teiste tehnilise abi üksuste ja kodanikukaitsemoodulitega;
pomocné technické tímy sú schopné spolupracovať s ostatnými pomocnými technickými tímami a modulmi civilnej ochrany;

lennujuhtimise tarkvaraprogrammid, mis on kasutatavad üldkasutatavates arvutites lennujuhtimiskeskustes ning mis suudavad järgmist:
aplikačné "programy""softvéru" na riadenie leteckej dopravy uložené v univerzálnych počítačoch umiestnených v strediskách riadenia leteckej dopravy a schopné vykonávať niektoré z týchto funkcií:

c) need peavad näitama, et nad suudavad edukalt ellu viia toiduabimeetmeid, eelkõige:
c) musia preukázať, že dokážu úspešne uskutočniť operácie potravinovej pomoci, predovšetkým z hľadiska:

loodab, et kõik euroopa liidu liikmesriigid suudavad põhiseaduse ratifitseerida 2006. aasta keskpaigaks;
dúfa, že všetky členské štáty európskej únie budú schopné dosiahnuť ratifikáciu do polovice roku 2006;

olemasolevad tehnoloogiad suudavad kindlustada olulise aurumiskadude vähenemise bensiinijaotussüsteemis, ennekõike vabanenud aurude taaskasutamise teel;
keďže dostupné technológie môžu zaistiť značné zníženie strát vznikajúcich odparovaním v distribučnom systéme pre benzín, v neposlednom rade spätným získavaním zachytených pár;

c) ettevõtja töötajad, veerem ja organisatsioon suudavad tagada osutatavate teenuste turvalisuse kõrge taseme.
c) zamestnanci, vozový park a organizácia môže zabezpečiť vysokú úroveň bezpečnosti poskytovaných služieb.

2004. aastal otsustas oecd, et piimatoodete toetused suudavad maksumaksjate„heaolu“ ainult vähendada.
v roku 2004 oecd preukázala, že prémie na mliečne výrobky nutne zasiahnu spokojnosť daňových poplatníkov.