Results for täidavad translation from Estonian to Slovak

täidavad rootsi asutused
vyplnia švédske inštitúcie

nad täidavad agentuuri kutsestandardeid.
sú povinní dodržiavať kódex služobných predpisov agentúry.

liikmesriigid täidavad järgmisi ülesandeid:
Členské štáty vykonávajú tieto úlohy:

nad täidavad agentuuri kehtestatud kutsestandardeid.
sú povinní rešpektovať osobitný kódex služobných predpisov, ktorý zavedie agentúra.

täidavad lesestunud või lahutatud isikud:
vyplnia osoby, ktoré sú v súčasnosti ovdovené alebo rozvedené:

täidavad söödakäitlejad i lisa asjakohaseid sätteid.
krmivárske podnikateľské subjekty dodržiavajú ustanovenia prílohy i, pokiaľ sa týkajú vykonávaných činností.

millist rolli täidavad ekp ja eurosüsteem?
aká je úloha ecb/ eurosystému?

seda nõuet täidavad hüdrauliliselt käitatavad roolisüsteemid.
hydraulicky ovládané kormidlové zariadenia túto požiadavku spĺňajú.

filiaali aruandluskohustust täidavad selle seaduslikud esindajad.
spravodajskú povinnosť pobočky plnia osoby, ktoré ju právne zastupujú.

piirkondlikud sekretariaadid täidavad ennekõike järgmisi kohustusi:
tieto regionálne sekretariáty budú mať hlavne nasledovné zodpovednosti:

kes täidavad neile käesoleva eeskirjaga pandud kohustusi.
ktoré plnia úlohy vyplývajúce z tohto služobného poriadku.

j) täidavad teisi võimalikke neile antud ülesandeid.
j) vykonávajú iné úlohy a povinnosti, ktorými môžu byť poverení.

1. piirivalveametnikud täidavad oma kohustusi inimväärikust täielikult austades.
1. príslušníci pohraničnej stráže pri výkone svojich povinností plne rešpektujú ľudskú dôstojnosť.

organisatsioonid, kes täidavad siseriiklikust õigusest tulenevat sotsiaalset eesmärki,
spĺňa sociálny účel, ktorý vyžadujú vnútroštátne právne predpisy;

riikide keskpangad täidavad peaaegu kõiki eurosüsteemi operatsioonilisi ülesandeid.
takmer vš etky úlohy eurosystému vykonávajú národné centrálne banky.

täidavad saksamaa, luksemburgi, poola, slovakkia ja hispaania asutused.
vypĺňajú nemecké, luxemburské, poľské, slovenské a španielske inštitúcie.