Results for tööhõivetalitused translation from Estonian to Slovak

i) liikmesriikide piirkondlikud tööhõivetalitused;
i) regionálne služby zamestnanosti členských štátov;

ii) piirialade eest vastutavad tööhõivetalitused;
ii) služby zamestnanosti zodpovedné za hraničné regióny;

3. töötu sihtkohaliikmesriigi tööhõivetalitused teavitavad töötut tema kohustustest.
3. Úrad práce členského štátu, do ktorého nezamestnaný odišiel za účelom hľadania zamestnania, oznámia nezamestnanému jeho povinnosti.

kogu eli tööotsijatel peaks olema võimalik tutvuda kõikide vabade töökohtadega, mida liikmesriikide tööhõivetalitused vahendavad.
uchádzači o zamestnanie v celej eÚ by mali mať možnosť dozvedieť sa o všetkých voľných pracovných miestach uverejnených službami zamestnanosti členských štátov.

eures loodi 1993. aastal ja seda toetab hulk partnereid – sealhulgas riiklikud tööhõivetalitused, ametiühingud ja tööandjate organisatsioonid.
služba eures bola zriadená v roku 1993 a podporuje ju množstvo partnerov, vrátane verejných úradov práce, odborových zväzov a zamestnávateľských organizácií.

liikmesriigi kodanikule, kes otsib tööd teise liikmesriigi territooriumil, annavad sealsed tööhõivetalitused samasugust abi nagu selle riigi tööd otsivaile kodanikele.
Štátnemu príslušníkovi členského štátu, ktorý sa uchádza o zamestnanie na území iného členského štátu, poskytnú úrady práce v tomto štáte rovnakú pomoc, akú poskytujú vlastným štátnym príslušníkom, ktorí sa uchádzajú o zamestnanie.

selle liikmesriigi tööhõivetalituste taotlusel, kus töötu viimati töötas või füüsilisest isikust ettevõtjana tegutses, edastavad elukohajärgsed tööhõivetalitused neile olulise teabe töötu registreerimise ja tööotsimise kohta.
na žiadosť úradu práce členského štátu, v ktorom vykonával svoju poslednú činnosť ako zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba, úrad práce miesta bydliska odovzdá príslušné informácie týkajúce sa prihlášky nezamestnaného a hľadania zamestnania pre nezamestnaného.

komisjon, liikmesriikide tööhõivetalitused ja nende võimalikud siseriiklikud partnerid moodustavad euroopa tööturuasutuste võrgustiku eures (european employment services), mis vastutab teabevahetuse ja määruse (emÜ) nr 1612/68 ii osas sätestatud koostöö arendamise eest.
komisia, služby zamestnanosti členských štátov a všetci vnútroštátni partneri, ktorých môžu tieto inštitúcie mať, vytvoria európsku sieť služieb pomenovanú eures (european employment services – európske služby zamestnanosti) zodpovednú za rozvoj výmeny informácií a spolupráce stanovenej v časti ii nariadenia (ehs) č. 1612/68.