Results for töötlemistoetus translation from Estonian to Slovak

tÖÖtlemistoetus
pomoc na spracovanie

1. töötlemistoetus ja vajaduse korral täiendav toetus antakse kõikide sätestatud kontrollimiste järel, kui toetuse saamise tingimustele vastavad asjaomase turustusaasta kiu lõplikud kogused on kindlaks määratud.
1. spracovateľská podpora, prípadne dodatočná podpora sa udelia po vykonaní všetkých ustanovených kontrol a po stanovení definitívnych množstiev vlákna oprávneného na podporu na príslušný hospodársky rok.

pika kiu jaoks antav töötlemistoetus on koos hiina nõudlusest tingitud soodsa turuolukorraga aidanud kaasa silmapaistvale õitsengule linatootmises. see tõus seondub olemasolevate ettevõtete töötlemisvõimsuse suurenemisega ning abi on võimaldanud teha mõningaid investeeringuid seadmetesse, teadusuuringutesse ja reklaami.
dodatočná pomoc poskytovaná prvotným spracovateľom dlhého ľanového vlákna v niektorých tradičných výrobných oblastiach holandska, belgicka a francúzska zostane nezmenená, čo je 120 eur na hektár v zóne i a 50 eur na hektár v zóne ii, tak ako bolo stanovené v nariadení (es) č. 1673/2000.

aruandes näidatakse alternatiivse tootmise valguses, kas tööstus suudab ettenähtud suuniste järgi toimida. samuti uuritakse aruandes võimalust säilitada ka pärast 2005/2006. turustusaastat töötlemistoetus lühikese linakiu ja kanepikiu tonni kohta ning täiendav toetus lina hektari kohta. ”
správa naznačí, vo svetle alternatívnej výroby, či je odvetvie schopné fungovať s ustanovenými usmerneniami. preskúma tiež možnosť dať trvalé miesto po skončení hospodárskeho roku 2005/2006 spracovateľskej pomoci na tonu krátkeho ľanového vlákna a konopného vlákna a dodatočnú pomoc na hektár ľanu.“