Results for tailihasisaldust translation from Estonian to Slovak

rümpade tailihasisaldust hinnatakse kinnitatud liigitusmeetoditega;
keďže podiel svaloviny jatočne opracovaného tela sa určí pomocou schválených klasifikačných metód;

tailihasisaldust hinnatakse vastavalt komisjoni poolt kinnitatud hindamismeetoditele.
obsah chudého mäsa sa odhaduje metódou na určovanie tried kvality, ktorú povolila komisia.

c) järgmiste tootekoodide alla kuuluvate kondita jaotustükkide minimaalset keskmist tailihasisaldust:
c) minimálny obsah chudého mäsa vykostených dielov spadajúcich pod nasledujúce kódy produktov:

minimaalset tailihasisaldust kohaldatakse kõikide konditustatud jaotustükkide keskmise suhtes; seepärast tuleks kõnealuseks miinimumsisalduseks sätestada 55%;
keďže najnižší obsah chudého mäsa sa vzťahuje na priemer všetkých vykostených kusov; keďže najnižší obsah by sa preto mal stanoviť na 55%;

kui aga rümpasid müüakse tervetena teise liikmesriiki, tuleb need märgistada kooskõlas artiklis 3 sätestatud asjakohase klassimääratluse või tailihasisaldust näitava protsendiga.
avšak na účely obchodovania v celosti v inom členskom štáte sa trupy označia v súlade s príslušným klasifikačným stupňom uvedeným v článku 3 alebo v súlade s percentom vyjadrujúcim ich obsah chudého mäsa.

tailihasisaldust hinnatakse kinnitatud liigitusmeetoditega. kinnitada võib vaid selliseid hindamismeetodeid, mis põhinevad searümba ühe või mitme anatoomilise osa füüsilisel mõõtmisel ja on statistiliselt tõestatud. hindamismeetodite kinnitamisel lähtutakse hinnangu vastavusest lubatud maksimaalsele statistilisele veale.
obsah chudého mäsa sa posudzuje autorizovanými klasifikačnými metódami. povolené môžu byť len štatisticky osvedčené metódy posudzovania založené na fyzickom meraní jednej alebo viacerých anatomických častí trupu z ošípanej. schválenie klasifikačných metód podlieha dodržaniu maximálnej tolerancie štatistickej chyby v posudzovaní.

rümpade tailihasisaldust hinnatakse kinnitatud liigitusmeetoditega; kinnitada võib vaid statistiliselt tõestatud hindamismeetodeid; hindamismeetodite kinnitamisel lähtutakse hinnangu vastavusest lubatud maksimaalsele statistilisele veale, mis tuleks täpsustada;
keďže podiel svaloviny jatočne opracovaného tela sa určí pomocou schválených klasifikačných metód; keďže možno schváliť iba štatisticky overené metódy hodnotenia; keďže schválenie klasifikačných metód je podmienené súladom s najvyššou možnou toleranciou štatistickej chyby pri hodnotení, ktorá sa určí;

(1) tehniliste kohanduste tõttu on küpros taotlenud, et komisjon annaks loa oma otsusega 2005/7/eÜ [2] lubatud liigitusmeetodi raames arvutada rümpade tailihasisaldust uue valemiga, ning on esitanud komisjoni 24. oktoobri 1985. aasta määruse (emÜ) nr 2967/85 (millega kehtestatakse ühenduse searümpade liigitusskaala üksikasjalikud rakenduseeskirjad) [3] artiklis 3 nõutud andmed.(2) kõnealuse taotluse hindamisel on selgunud, et uue valemi lubamise tingimused on täidetud.
(1) vzhľadom na technické úpravy cyprus požiadal komisiu o schválenie používania nového vzorca na výpočet obsahu chudého mäsa jatočných tiel ošípaných v rámci metódy klasifikácie jatočných tiel ošípaných schválených rozhodnutím komisie 2005/7/es [2] a predložil podrobné údaje podľa požiadaviek článku 3 nariadenia komisie (ehs) č. 2967/85 z 24. októbra 1985, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania stupnice spoločenstva na klasifikáciu jatočných tiel ošípaných [3].