Results for tasutud translation from Estonian to Slovak

tasutud võlg
splatený dlh

maa eest tasutud rent
nájomné za pôdu

tasutud kindlustusmaksete kogusumma;
hrubé zaslúžené poistné;

sealhulgas maa eest tasutud rent
z toho nájomné zaplatené za pôdu

tr = liikmesriikidele tasutud intressimäär
tr = úroková miera, ktorá sa uhradí členským štátom;

-importimisel on tasutud kõik imporditollimaksud.
-že všetky dovozné clá boli vybrané pri dovoze.

pzl dębica poolt tasutud võlad
dlhy vyrovnané spoločnosťou pzl dębica

Ülemääraselt tasutud maksude ümberjaotamise kriteeriumid
kritériá prerozdeľovania nadmerného poplatku

i) koostisosade maks on eelnevalt tasutud;
i) daň za zložky bola zaplatená vopred; a

tasutud summa moodustas kolmandiku kogu hispaania
uhradená suma predstavovala jednu tretinu investícií

peaarvepidaja eemaldab hoiatuse, kui võlg on tasutud.
Účtovník varovanie zruší po uhradení dlhu.

võlgnevus dębica linnavolikogu ees tasutud 31. mail 2004
dlh voči mestskej rade dębice vyrovnaný 31. mája 2004

b) esindava ühingu osamaks ei ole tasutud või
b) príspevok reprezentatívneho združenia nebol vyplatený, alebo

d) tasutud põhitoodangumaksude ja b-maksude kogusumma.
d) celková čiastka základných produkčných odvodov a vybraných b odvodov.

tõend selle kohta, et kauba eest on tasutud,
doklad o platbe za tovar,

ii) kui need tulenevad ühisomandiga seotud tasutud võlgadest.
(ii) sa netýkajú splatných pohľadávok vyplývajúcich zo spoluvlastníctva.

2. soetusmaksumuse arvutamisel liidetakse tasutud hinnale muud soetuskulutused.
2. do obstarávacích nákladov sa zahrnú okrem kúpnej ceny aj vedľajšie náklady.

seetõttu vähendati tasutud laenu summat […] mln euro võrra.
v tomto zmysle sa zaplatená výška pôžičky znížila o […] mil. eur.

b) imporditud kaubalt tasumisele kuuluv või tasutud käibemaks;
b) daň z pridanej hodnoty splatnú alebo zaplatenú za dovezené tovary,

a) on tasutud avaldamislõiv ning koondtaotluse puhul täiendav avaldamislõiv;
a) uhradí poplatok za zverejnenie a v prípade hromadnej prihlášky dodatočný poplatok za zverejnenie; a