Results for tekstiilitööstuses translation from Estonian to Slovak

viimistlusained jne tekstiilitööstuses kasutamiseks
apretačné prostriedky, atď. používané v textilnom priemysle

näiteks on tšehhi vabariigis tekstiilitööstuses
percentuálny počet žien, ktoré hlásili, že

euro pangatähtede paber valmistatakse tekstiilitööstuses tekkivatest puuvillajäätmetest.
papier eurových bankoviek sa vyrába z bavlneného odpadu z textilného priemyslu.

-ciba: tekstiilitööstuses kasutatavate erikemikaalide väljatöötamine ja tootmine.
-ciba: vývoj a výroba špecializovaných chemikálií pre textilný priemysel.

graanulitena või vesidispersioonis olev küllastunud polüester, mida kasutatakse tekstiilitööstuses metina.
nasýtený polyester v granulovanej forme alebo vo vodnej disperzii druhu používaného ako šlichtovacie činidlo v textilnom priemysle.

1 mistega malta tekstiilitööstuses ja portugali autotööstuses (10. aprill) (
1 zastavenia určitých výrobných činností(

peale selle on ka usa tekstiilitööstuses nõudlus aja jooksul vähenenud ja 2007. aastal stabiliseerunud.
okrem toho sa v oblasti jeho používania v textilnom priemysle v usa časom pozoroval aj klesajúci trend a potom vyrovnanie v roku 2007.

nisugluteen (välja arvatud nisugluteen, mida kasutatakse liimina või glaseerainena või apreteeriva vahendina tekstiilitööstuses)
pšeničný lepok (s výnimkou pšenicného lepku spracovaného na použitie ako glej alebo ako lazúra alebo čistidlo v textilnom priemysle)

juba viisteist aastat hiljem 1784. aastal rakendab cartwright seda avastust ühes kapitalistliku arengu põhilises tööstusharus — tekstiilitööstuses.
v roku 1784, len o pätnásť rokov neskôr, cartwright tento vynález prispôsobil jednému zo základných priemyselných odvetví rozvoja kapitalizmu, textilnému priemyslu.

ent kui peaks tekkima kriitiline olukord pakistani tekstiilitööstuses või seoses pakistani maksebilansi olukorraga, jätab pakistani valitsus endale gatt 1994 ja wto lepingute alusel õiguse pärast euroopa komisjoniga nõu pidamist koguselised piirangud taaskehtestada.
ak by však v textilnom priemysle pakistanu alebo vo vzťahu k platobnej bilancii pakistanu nastala kritická situácia, vláda pakistanu si v súlade s gatt 1994 a wto ponecháva právo na opätovné zavedenie množstevných obmedzení po potrebných konzultáciách s európskou komisiou.

alustel või muul viisil tekstiilitööstuses kasutamiseks pakendatud (näiteks poolidel, padrunitel, koonusbobiinidel ja muudel sarnastel alustel või tikkemasina kookonpoolidel)."
upravená na podložkách alebo iným spôsobom na použitie v textilnom priemysle (napríklad na potáčoch, cievkach na súkacie stroje alebo v tvare kužeľových cievok, alebo návinov na vyšívacie stroje)."

-vajadusel uue euroopa metapiirkondade võrgustiku algatuste jaoks konkreetsetes tööstusharudes, näiteks loomaks tehnoloogiaprogramme biokeemias, kosmosetööstuses, tekstiilitööstuses või info-ja kommunikatsioonitehnoloogia sektoris;
-nové európske iniciatívy sietí metaoblastí pre špecifické priemyselné sektory, ak je to potrebné; napríklad vytvorenie technologických platforiem v biochemickom, leteckom a kozmickom, textilnom sektore a sektore informačných a komunikačných technológií,

direktiivi 86/280/emÜ artiklit 5 kohaldatakse eelkõige tcb suhtes, mida kasutatakse lahustina või värvitugevdajana tekstiilitööstuses või trafodes kasutatavate õlide komponendina ajani, kuni selles valdkonnas võetakse vastu konkreetsed ühenduse õigusaktid.
Článok 5 smernice 86/280/ehs sa vzťahuje najmä na tcb, ktorý sa používa ako rozpúšťadlo alebo ako základ pre farby v textilnom priemysle, alebo ako zložka olejov, ktoré sa používajú v transformátoroch, dovtedy, kým nebude existovať osobitný právny predpis spoločenstva na túto tému.

euroopa pika linakiu toodangut kasutatakse peamiselt tekstiilitööstuses. turunišid näivad viimastel aastatel jagunevat stabiilselt rõivatööstuse (50%), kodutekstiili (20%) ja kodusisustuskaupade (13%) vahel, kusjuures ülejäänut kasutatakse selliste toodete nagu köite ja filtrite valmistamiseks (17%).
trendy na trhu a spracovateľský priemyselpo znížení využitia v papierenskom priemysle v rokoch 2001 a 2002 sa v roku 2003 toto odbytisko vrátilo k množstvu vláken využívaných v roku 1999: 86% celkovej produkcie konopných vláken (20 700 ton).