Results for toetusprogrammi translation from Estonian to Slovak

liikmesriigi veinisektori toetusprogrammi erinevate tegevuste ja
rôznymi operáciami v rámci podporného programu členského štátu v sektore vinohradníctva a vinárstva; a

ettepanek 10. eafi haridussektori poliitika toetusprogrammi kohta
návrh programu podpory odvetvovej politiky voblasti vzdelávania vrámci 10. erf (spsp)

a) heakskiidetud toetusprogrammi eelarve suurenemised üle 20%;
a) zvýšenia rozpočtu schválenej schémy pomoci, presahujúce 20%;

sellisel juhul esitab liikmesriik komisjonile muudetud toetusprogrammi.
Členský štát v tom prípade predloží komisii revidovaný podporný program.

toetusprogrammi rakendamise kohta euroopa audiovisuaalsektoris ("media 2007")
o vykonávaní programu na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (media 2007)

vastavalt komisjo-nileolisee müük energiasektori katselise toetusprogrammi osa.
v prvých šiestich mesiacoch roku 2006 sa predávala raž z nemecka do odvetvia výroby bioetanolu za nižšie ceny, ako by sa mohlizískaťnatrhu.podľa komisie bol tento predaj súčasťou programu experimentálnej podpory odvetvia energetiky.

sellisel juhul esitab liikmesriik komisjonile toetusprogrammi muudetud projekti.
Členský štát v takom prípade predloží komisii zrevidovaný návrh podporného programu.

toetusprogrammi hakatakse kohaldama kolm kuud pärast toetusprogrammi projekti esitamist komisjonile.
podporné programy nadobúdajú platnosť tri mesiace po predložení návrhu podporného programu komisii.

iga liikmesriik esitab ühe toetusprogrammi kavandi, mis võib hõlmata piirkondlikke eripärasid.
každý členský štát predkladá jeden návrh podporného programu, ktorý môže zohľadňovať regionálne osobitosti.

b) info-ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi komitee nimetusega ict korralduskomitee;
b) výbor pre program na podporu politiky ict s názvom riadiaci výbor pre ict (rvict);

iga liikmesriik esitab ühe toetusprogrammi kavandi, milles võib võtta arvesse piirkondlikku eripära.
každý členský štát predkladá jeden návrh podporného programu, ktorý môže prihliadať na regionálne osobitosti.

c) heakskiidetud toetusprogrammi kohaldamiskriteeriumide karmistamine, toetusmäära vähendamine või abikõlblike kulude vähendamine.
c) sprísnenie kritérií pre uplatňovanie schválenej schémy pomoci, zníženie intenzity pomoci alebo zníženie oprávnených výdavkov;

enne toetusprogrammi projekti komisjonile esitamist konsulteerib liikmesriik sobiva territoriaalse tasandi pädevate asutuste ja organisatsioonidega.
daný členský štát prekonzultuje návrh podporného programu pred jeho predložením komisii s príslušnými orgánmi a organizáciami na danej územnej úrovni.

b) olemasoleva heakskiidetud toetusprogrammi kehtivusaja pikendamine kuni kuue aasta võrra eelarve suurendamisega või ilma;
b) predĺženie existujúcej schválenej schémy pomoci najviac o šesť rokov, so zvýšením alebo bez zvýšenia rozpočtu;

gichdle, kooskõlas teatavate tavarelvade konventsiooni osalisriikide poolt kolmandal läbivaatamiskonverentsil tehtud otsusega, toetusprogrammi toetamiseks.
gichd – úloha prispievať k programu na sponzorovanie v súlade s rozhodnutím tretej konferencie o preskúmaní, na ktorej sa zúčastnili štáty, ktoré sú stranami ccw.

1. info-ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi rakendamise toetamiseks või tulevase tegevuse ettevalmistamiseks tehakse järgmist:
1. na podporu vykonávania programu na podporu politiky ict alebo prípravy budúcich činností sa uskutoční nasledujúce:

iga vi lisas loetletud tootjaliikmesriik esitab komisjonile viieaastase toetusprogrammi kavandi, mis sisaldab vähemalt ühte artiklis 38 sätestatud rahastamiskõlblikku meedet.
každý producentský členský štát uvedený v prílohe vi predloží komisii návrh päťročného podporného programu, ktorý obsahuje aspoň jedno oprávnené opatrenie ustanovené v článku 38.

kolmanda läbivaatamiskonverentsi otsuses toetusprogrammi loomise kohta ette nähtud mitteametlikus juhtimiskomitees esindab eli eesistujariik, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja.
eÚ v neformálnom riadiacom výbore, ktorý sa ustanovuje rozhodnutím tretej konferencie o zriadení programu na sponzorovanie, zastupuje predsedníctvo v súčinnosti s gt/vs.

Üleaafrikalisse toetusprogrammi panustamiseks tehakse ettepanek sihtotstarbeliselt siduda tingimusliku miljardi jäägist esialgne summa kuni 50 miljonit eurot ja kanda see üle vastavasse akv-sisese koostöö vahendisse.
aby sa prispelo k panafrickému podpornému programu, navrhuje sa vyčleniť približnú čiastku až do výšky 50 miliónov eur zo zostávajúceho zostatku podmienečnej miliardy a presunúť danú čiastku na balíček v krajinách akt na tento účel.

genfis asuva rahvusvahelise humanitaardemineerimise keskuse (gichd) ülesandeks on toetusprogrammi toetamine kooskõlas teatavate tavarelvade konventsiooni osalisriikide poolt kolmandal läbivaatamiskonverentsil tehtud otsusega.
Ženevskému medzinárodnému centru pre humanitárne odmínovanie (ďalej len „gichd“) sa zveruje úloha prispievať k programu pre sponzorovanie v súlade s rozhodnutím tretej konferencie o preskúmaní, na ktorej sa zúčastnili strany ccw.