Results for transpordikulud translation from Estonian to Slovak

transpordikulud
dopravné náklady

a) transpordikulud;
a) náklady na dopravu;

logistilised ja transpordikulud;
logistické a prepravné náklady;

v= lisanduvad transpordikulud.
v= dodatočné náklady na dopravu

transpordikulud haiguse korral
nemocenské dávky a dávky v materstve

abikõlblikkuskriteeriumide näited: transpordikulud
príklad kritérií oprávnenosti: náklady na prepravu

e) logistika-ja transpordikulud.
e) náklady na logistiku a prepravu.

•laiba transpordikulud ja matusekulud.
• pomocné prostriedky jednoduchého avhodného modelu zapožičaného alebo poskytnutého do vlastníctva;

(b) koolitajate ja koolitatavate transpordikulud;
b) cestovné náklady vyučujúceho personálu a účastníkov vzdelávania,

-lahkunu surnukeha transpordikulud tema päritolukohta.
-náklady na prepravu telesných pozostatkov zosnulého do miesta jeho trvalého bydliska.

samuti katab ravikindlustusfond haige transpordikulud.
túto liečbu vám poskytnú vnajbliž-šej nemocnici na základe zmluvných dohôd uzavretých medzi fondmi nemocenského poistenia apríslušnými zdravotníckymi zariadeniami.

1. Ühendus võib kanda toiduabi transpordikulud.
1. spoločenstvo môže uhradiť náklady, súvisiace s prepravou potravinovej pomoci.

transpordikulud laadimiskohast tarnekohta kindlaksmääratud tarnimisetapi kohta,
náklady na prepravu na špecifickú fázu dodávky z miesta nakládky na miesto dodávky,

[71] näiteks asendusinvesteeringud, transpordikulud ja tööjõukulud.
[71] napríklad na investície na obnovu, náklady na dopravu alebo náklady na pracovnú silu.

•kõnealuse raviga seonduvad reisi- ja transpordikulud.
• pobyt vnemocnici,

peale selle viitavad ülemaailmsele turule madalad transpordikulud.
nízke dopravné náklady okrem toho ukazujú v smere celosvetového trhu.

eriautoga transpordikulud hüvitatakse kilomeetri kohta kindlaksmääratud tariifi alusel.
náklady na prepravu osobným autom sa nahrádzajú podľa tarify za jeden kilometer, ktorej výška je pevne stanovená.

5. transpordikulud maksab sihtliikmesriik vastavalt tegelikult kohalejõudnud toodete kogusele.
5. prepravné náklady platí ten členský štát, do ktorého sú príslušné výrobky zaslané na základe množstiev, které sa skutočne dovezú.

transpordikulud ja sellega seotud kulud peaks tasuma münte tagastav asutus.
náklady na prepravu a s nimi súvisiace náklady by mal znášať subjekt, ktorý mince odovzdáva.

transpordikulud ja sellega seotud kulud tasub asja ­ omane füüsiline või juriidiline isik.
prepravné a súvisiace náklady musí niesť odovzdáva ­ júca právnická alebo fyzická osoba.