Results for uimastisüstijate translation from Estonian to Slovak

järginoorte uimastisüstijate hulgas (124).
medzi mladými idu (124

hiv-seropositiivsus testitud uimastisüstijate hulgas
séroprevalencia hiv medzi testovanými idu

soolised erinevused hiv levimuses analüüsitud uimastisüstijate hulgas
európske údaje o hiv do roku 2004 (korigované kvôli oneskoreniu poskytovania správ) naznačujú, že výskyt aids u idu narastá v estónsku aj lotyšsku (190).

hiljutine uuring eestis näitab, et levimus uimastisüstijate hulgas
v estónsku nedávna štúdia

joonis 9: noorte ja uute uimastisüstijate osakaal süstivate narkomaanide valimites
obrázok 9: podiel mladých a nových injekčných užívateľov na vzorkách injekčných užívateľov drog

kasvav hivi levimus uimastisüstijate korduvates valimites võib osutada ka jätkuvale nakkusele, kuigi nakatunud
narastajúce prevalencie hiv v opakovaných štatistických vzorkách idu môžu tiež naznačovať pokračujúce infekcie – hoci pokles v úmrtnosti infikovaných idu alebo klesajúce počty neinfikovaných idu môžu byť dôležitými údajmi, ktoré to vyvracajú.

süstivate narkomaanide suremuse vähenemine või nakatumata uimastisüstijate arvu vähenemine võib seda tulemust oluliselt segada.
skupinách boli získané nedávno, tieto údaje poskytujú náhradné ukazovatele výskytu hiv.

pandagu tähele, et kõige paremini on tõestatud meetmete tõhusus hiv nakkuse ennetamisel uimastisüstijate hulgas.
je potrebné si všimnúť, že dôkazy o účinnosti sú najpresvedčivejšie pre prevenciu infekcie hiv medzi injekčnými užívateľmi drog.

b-hepatiidi puhul on uimastisüstijate osakaal langenud ajavahemikus 2002–2007 neljas riigis seitsmeteistkümnest.
analýza párových údajov o prevalencii hcv a hiv ukázala, že prevalencia hcv medzi injekčnými užívateľmi až do približne 30 % (interval spoľahlivosti 95 %, 21 – 38 %) je spojená s nulovou alebo veľmi nízkou prevalenciou hiv.

uimastisüstijate puhul on kahjustavate tagajärgedetekkimise oht väga suur ning sellest tulenevalt on olulineuimastite süstimist kui probleemse uimastitarbimise põhiliikieraldi käsitleda.
odhady oinjekčnom užívaní drog sa získavajú pomocounepriamych metód (technických, multiplikačných) zúdajovoúmrtnosti alebo oinfekcii vírusom imunitnejnedostatočnosti človeka (hiv) alebo vírusovej hepatitídy c(hcv).

portugalis on aidsi haigestumus uimastisüstijate hulgas ikka veel kõige kõrgem, 2004. a oli see 31 juhtu miljoni inimese kohta.
portugalsko je stále krajinou s najvyšším výskytom aids u idu s 31 prípadmi na milión obyvateľov v roku 2004.

kuid need andmed näitavad siiski sümptomaatilise haiguse üldist määra ning lisaks on oluliseks indikaatoriks aktiivse retroviirusevastase ravi kasutuselevõtmise ja katvuse kohta uimastisüstijate hulgas.
stále však ukazujú celkovú záťaž symptomatickým ochorením a okrem toho predstavujú dôležitý ukazovateľ zavedenia a pokrytia haart medzi idu.

uimastisüstijate seropositiivsuse andmed (nakatunute protsent uimastisüstijate proovide hulgas) on oluline täiendus andmetele hiv juhtude kohta.
Údaje o séroprevalencii od idu (percento infikované vo vzorkách idu) sú dôležitým doplnkom správ o prípadoch hiv.

kuid enamikus uutes liikmesriikides, vähemalt nendes, mille kohta andmed on olemas, on uimastisüstijate osakaal ravi alustavate heroiinitarbijate hulgas suur.
avšak vo väčšine členských štátov, prinajmenšom kde existujú údaje, veľká časť užívateľov heroínu, ktorí sa podrobujú liečeniu, sú injekční užívatelia.

b-hepatiidi puhul on uimastisüstijate osakaal kõikidest teatatud juhtudest üldiselt langenud, peegeldades ilmselt vaktsineerimisprogrammide kasvavat mõju. c-hepatiidi
z pobaltských krajín lotyšsko zaznamenáva pokles vo výskyte aids, s 23 novými prípadmi na milión obyvateľov v roku 2005, čo je pokles z vrcholu 26 nových prípadov na milión obyvateľov v roku 2004, kým estónsko v roku 2005 neposkytlo údaje špecifické pre idu, ale uvádzalo zvýšenie medzi rokom 2003 a 2004 (zo štyroch na 13 prípadov na milión obyvateľov) (147).

lõpuks võib märkida, et mõnes riigis, kus uimastisüstijate hulgas pole ulatuslikke epideemiaid esinenud, annavad hiljutised levimusandmed alust arvata, et on põhjust valvel olla.
nakoniec v niektorých krajinách, ktoré nikdy nezažili rozsiahlu epidémiu medzi idu, niektoré nedávne údaje o prevalencii naznačujú, že ostražitosť je zaručená.

balti riikides annavad kättesaadavad seropositiivsuse andmed alust arvata, et hiv nakkuse levikut uimastisüstijate hulgas ei ole veel kontrolli alla saadud (joonis 10).
v pobaltských štátoch dostupné údaje o séroprevalencii udávajú, že prenos medzi idu ešte stále asi nie je pod kontrolou (obrázok 10).

kohalikud uuringud uimastisüstijate hulgas näitavad, et mõnes piirkonnas on levimas heroiini ja kokaiini manustamine ühe süstina (mõnikord kasutavad uimastisüstijad selle kohta nimetust speedballing).
miestne štúdie o osobách, ktoré si vstrekujú drogy, naznačujú, že v niektorých oblastiach sa môže stať kombinácia heroínu a kokaínu v jednej injekcii populárnejšou (niekedy ju osoby, ktoré si vstrekujú drogy, nazývajú „speedballing“).

(186) Ühendkuningriigis on hiv esinemissagedus uimastisüstijate hulgas aeglaselt suurenenud, kuid on praegu stabiilne, ulatudes pisut vähem kui 2,5 juhuni miljoni inimese kohta aastas.
v spojenom kráľovstve sa výskyt hiv medzi idu pomaly zvyšoval, teraz je však stabilný, čosi pod 2,5 prípadu na milión obyvateľov za rok.

itaalias on levimuse suundumused uimastisüstijate hulgas piirkonniti väga erinevad ning mõnes piirkonnas on ikka veel näha selget ja hiljutist tõusu (bolzano, liguria, molise, toscana ja umbria).
v taliansku sa trendy prevalencie u idu veľmi líšia medzi regiónmi a niektoré regióny stále ukazujú výrazné a nedávne zvýšenia (bolzano, ligúria, molise, toskánsko a umbria).