Results for võõrutusnähte translation from Estonian to Slovak

see peaks aitama võõrutusnähte vältida.
pri prerušení liečby (vymyslený názov) ® vám váš lekár pomôže znižovať dávku pomaly počas jedného alebo dvoch týždňov – toto by vám malo pomôcť znížiť možnosť výskytu abstinenčných príznakov.

pikaajalise ravi järgselt võib fentanüül põhjustada vastsündinul võõrutusnähte.
pri dlhodobej liečbe môže fentanyl spôsobiť u novorodenca abstinenčné príznaky.

teadaolevalt ei põhjusta extavia manustamise lõpetamine ägedaid võõrutusnähte.
nie je známe, že by ukončenie liečby extaviou spôsobilo náhle príznaky z vysadenia lieku.

teadaolevalt ei põhjusta betaferon’ i manustamise lõpetamine ägedaid võõrutusnähte.
nie je známe, že by ukončenie liečby betaferonom spôsobilo náhle príznaky z vysadenia lieku.

sellise annustamisjuhise järgi ei ole ilmnenud võõrutusnähte (sümptomite halvenemist ravi katkestamisel).
po uplatnení tohto postupu nebol pozorovaný tzv. rebound fenomén (znovuobjavenie sa pôvodných príznakov so zvýšenou intenzitou po vynechaní liečby).

ravi katkestamisel esineb sageli võõrutusnähte, eriti järsul katkestamisel (vt lõik 4. 8).
abstinenčné syndrómy, keď je liečba prerušená, sú známe, najmä ak je prerušenie náhle (pozri časť 4. 8).

narkomaanide autonoomia narkootikumide tarvitamise osas valikute tegemiseks on kahtlemata vähenenud, kui nad on ägedas mürgistuses või kogevad raskeid võõrutusnähte.
autonómia závislých osôb pri uskutočňovaní rozhodnutí, pokiaľ ide o užívanie drog, je nepochybne narušená, keď sú akútne intoxikovaní alebo keď majú závažné abstinenčné symptómy.

kui remeron´i kasutatakse kuni sünnituseni või vahetult enne sünnitust, on vajalik vastsündinu sünnijärgne jälgimine arvestades võimalikke võõrutusnähte.
ak sa remeron používa do pôrodu alebo tesne pred pôrodom odporúča sa postnatálny monitoring novorodenca, na sledovanie možných účinkov z vysadenia.

neil on suur afiinsus opioidretseptorite suhtes ja oma toime suhteliselt vähene, mistõttu nad osaliselt antagoniseerivad fentanüüli valuvaigistavat toimet ja võivad kutsuda opioidsõltuvusega patsientidel esile võõrutusnähte.
majú vysokú afinitu k opioidovým receptorom s relatívne nízkou vlastnou aktivitou a preto čiastočne antagonizujú analgetický účinok fentanylu a môžu vyvolať abstinenčné príznaky u pacientov závislých na opioidoch.

metadooni ja buprenorfiini kasutatakse ka opioidide võõrutusnähtude ravis, kus ravieesmärk on aidata inimesel jõuda karskuseni, manustades teatava ajavahemiku jooksul väiksemaid annuseid, et võõrutusnähte leevendada.
v odpovedi na dotazník emcdda experti vo väčšine (16) členských štátov uviedli, že substitučná liečba je hlavnou formou dostupnej liečby.

järk- järgult vähendada, et vältida võõrutusnähte (vt lõik 4. 4 hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel ja lõik 4. 8 kõrvaltoimed).
Špeciálne upozornenia a časť 4. 8 nežiaduce účinky).

(väljamõeldud nimetus) ®- ravi lõpetamisel tuleb annust vähemalt ühe kuni kahe nädala vältel järk- järgult vähendada, et vältida võõrutusnähte (vt lõik 4. 4 hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel ja lõik 4. 8 kõrvaltoimed).
Špeciálne upozornenia a časť 4. 8 nežiaduce účinky).