Results for vahetolliasutusele translation from Estonian to Slovak

iga efta riigi esimesele vahetolliasutusele;
prvému úradu tranzitu v jednotlivých krajinách ezvo;

a) iga efta riigi esimesele vahetolliasutusele;
a) prvému úradu tranzitu v jednotlivých krajinách ezvo;

saadab kõnealune asutus viivitamata transiiditeatise algselt määratud vahetolliasutusele või
bezodkladne zašle potvrdenie o prestupe hranice pôvodne predpokladanému tranzitnému úradu alebo

2. veoettevõtja esitab lisas 46 esitatud näidisele vastava transiiditeatise igale vahetolliasutusele, kes need säilitab.
2. prepravca predkladá oznámenie o tranzite vyhotovené na formulári zodpovedajúcom vzoru uvedenému v prílohe 46 každému colnému úradu tranzitu, ktorý si ho ponecháva.

b) esimesele ühenduse vahetolliasutusele selle kauba osas, mille suhtes rakendatakse efta riigis algavat protseduuri t1 või t2.
b) prvému úradu tranzitu v spoločenstve v prípade tovaru, ktorý podlieha operácii t1 alebo t2 začatej v krajine ezvo.

3. kui kaup veetakse sellise vahetolliasutuse kaudu, mida transiidideklaratsiooni eksemplarides 4 ja 5 nimetatud ei ole, saadab kõnealune asutus viivitamata transiiditeatise algselt määratud vahetolliasutusele.
3. tam, kde sa tovar prepravuje cez colný úrad tranzitu iný ako je uvedený vo výtlačkoch č. 4 a č. 5 colného vyhlásenia pre režim tranzitu, tento colný úrad tranzitu bezodkladne posiela oznámenie o tranzite pôvodne predpokladanému colnému úradu tranzitu.

"3. kui kaup veetakse muu kui transiidideklaratsiooni eksemplarides 4 ja 5 nimetatud vahetolliasutuse kaudu, siis saadab kasutatud vahetolliasutus transiiditeatise viivitamata algselt kindlaksmääratud vahetolliasutusele või teatab kaubasaadetisest lähtetolliasutusele tolliasutustega kokkulepitud korras ja juhtudel."
"3. tam, kde sa tovar prepravuje cez iný colný úrad tranzitu, než aký sa uvádza v kópiách 4 a 5 tranzitného vyhlásenia, použitý colný úrad tranzitu zašle tranzitné vyhlásenie bez zbytočného zdržania pôvodne uvedeného colného úradu alebo prechod tovaru oznámi colnému úradu odoslania v takých prípadoch a v súlade s takým postupom, ako sa na tom spolu dohodnú colné orgány."