Results for vastavustingimusi translation from Estonian to Slovak

lõikes 2 osutatud vastavustingimusi täitvate kolmandate riikide loetelu kohta;
zoznam tretích krajín, ktoré spĺňajú podmienky rovnocennosti podľa odseku 2;

a) lõikes 2 osutatud vastavustingimusi täitvate kolmandate riikide loetelu kohta;
a) zoznam tretích krajín, ktoré spĺňajú podmienky rovnocennosti podľa odseku 2;

millega kehtestatakse loetelu kolmandate riikide kohta, mis täidavad kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude tootmise ja turuleviimise vastavustingimusi
ktorým sa stanovuje zoznam tretích krajín, ktoré spĺňajú podmienky rovnocennosti pre výrobu a umiestňovanie na trh lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov

türgi sobib direktiivi 91/492/emÜ artikli 9 lõike 3 punktis a osutatud vastavustingimusi täitvate kolmandate riikide loetellu kandmiseks;
keďže turecko je oprávnené k zaradeniu tretích krajín spĺňajúcich podmienky rovnocennosti uvedené v článku 9 ods. 3 písm. a) smernice 91/492/ehs do zoznamu;

maroko sobib kandmiseks direktiivi 91/492/emÜ artikli 9 lõike 3 punktis a osutatud vastavustingimusi täitvate kolmandate riikide loetellu lisamiseks;
keďže maroko je oprávnené k zaradeniu do zoznamu uvedeného v článku 9 ods. 3 písm. a) smernice 91/492/ehs, ktorý uvádza tretie krajiny spĺňajúce podmienky rovnocennosti;

(6) uruguay sobib kandmiseks direktiivi 91/492/emÜ artikli 9 lõike 3 punktis a osutatud vastavustingimusi täitvate kolmandate riikide loetellu.
(6) uruguaj je spôsobilý pre zaradenie do zoznamu tretích krajín, spĺňajúcich podmienky ekvivalencie uvedené v článku 9 ods. 3 písm. a) smernice 91/492/ehs;

(6) vietnami sotsialistlik vabariik sobib kandmiseks direktiivi 91/492/emÜ artikli 9 lõike 3 punktis a osutatud vastavustingimusi täitvate kolmandate riikide loetellu.
(6) vietnamská socialistická republika je oprávnená na zaradenie do zoznamu tretích krajín spĺňajúcich podmienky zhody uvedené v článku 9 ods. 3 písm. a) smernice 91/492/ehs;

korea vabariigi pädev asutus on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/492/emÜ lisa v peatükis sätestatud nõuete täitmise ning kõnealuses direktiivis sätestatud tootmise-ja ümberpaigutamispiirkondade liigitamist, lähetus-ja puhastuskeskuste heakskiitmist ning rahva tervise ja tootmise kontrollimist käsitlevate nõuetega samaväärsete nõuete täitmise kohta; eelkõige tuleb ühendusele teatada võimalikest muutustest kalastusvööndites;korea vabariik sobib kandmiseks direktiivi 91/492/emÜ artikli 9 lõike 3 punktis a osutatud vastavustingimusi täitvate kolmandate riikide loetellu;
keďže príslušné orgány kórejskej republiky poskytli úradné ubezpečenia, týkajúce sa zhody s požiadavkami presne uvedenými v kapitole v prílohy k smernici 91/492/ehs a s požiadavkami ekvivalentnými požiadavkám stanoveným v danej smernici pre klasifikáciu produkčných zón a zón sádkovania, schvaľovanie expedičných a čistiacich stredísk a kontrolu zdravia ľudí a taktiež sledovanie výroby; keďže spoločenstvu sa musí oznámiť najmä akákoľvek možná zmena týkajúca sa oblastí zberu;