Results for vedamine translation from Estonian to Slovak

vedamine riikidesse
prevody do štátov

vedamine ja elektriseadmed,
hnacie a elektrické zariadenia

vedamine ja ladustamine;
prepravy a skladovania;

(vedamine ja elektriseadmed)
(hnacie a elektrické zariadenia)

vedamine riikidest välja
prevody zo štátov

tuumamaterjali vedamine riikidest vÄlja
prevod jadrovÉho materiÁlu zo ŠtÁtov

2. vedamine, täitmine või tühjendamine;
2. doprava, plnenie, vyprázdňovanie;

1 lükkamine, vedamine, kandmine ja liigutamine (
1 na zem, tlačenie, ťahanie, prenášanie alebo premiestňovanie bremena (

- töötajate vedamine kodust tööle ja tagasi,
- prepravu pracovníkov medzi miestom bydliska a zamestnaním,

- kooliõpilaste ja üliõpilaste vedamine õppeasutusse ja tagasi.
- prepravu žiakov a študentov do a zo vzdelávacích inštitúcií.

vedamine ja elektriseadmed (punkt 4.2.8):
hnacie a elektrické zariadenia (časť 4.2.8):

novara ja vercelli (veokite vedamine rongil) ümberlaadimiskeskused:
novara a vercelli ("nákladné vozidlá na vlakoch") – prekládkové centrá:

f) selle vedamine peab toimuma vastavalt i lisa ix peatükile;
f) musí byť prepravované v súlade s kapitolou ix prílohy i;

fh = 1,0 d tõusva koormuse puhul (vedamine või tõukamine),
fh = 1,0 · d v prípade vzostupnej sily (trakcia alebo tlak),

vedamine viivitamatuks kõrvaldamiseks saksamaal pärast nimetatud laborisse saadetavate asjakohaste proovide võtmist.
preprava na okamžitú likvidáciu v nemecku po odobratí príslušných vzoriek, ktoré sa majú odoslať do uvedeného laboratória.

b) vedamine viivitamatuks kõrvaldamiseks saksamaal pärast nimetatud laborisse saadetavate asjakohaste proovide võtmist.
b) preprava na okamžitú likvidáciu v nemecku po odobratí príslušných vzoriek, ktoré sa majú odoslať do uvedeného laboratória.

lindude vedamine on üldiselt keelatud, välja arvatud transiitveol suurte maanteede või raudteede kaudu;
obecne je transport hydiny zakázaný s výnimkou tranzitu po veľkých cestných alebo železničných osách;

b) talupidajate oma loomade vedamine neile endile kuuluvate veovahenditega kõige enam 50 km kaugusele loomade pidamise kohast.
b) prepravu, ktorú uskutočňujú chovatelia vlastnými dopravnými prostriedkami na vzdialenosť menšiu ako 50 km od svojho chovu.

b) kui kõnealuse puudega või liikumispuudega isiku pardaleminek või vedamine on füüsiliselt võimatu lennuki või selle uste suuruse tõttu.
b) ak veľkost'lietadla alebo jeho dverí nedovoľuje nástup alebo prepravu zdravotne postihnutej osoby alebo osoby so zníženou pohyblivost'ou.

kitsendustega tsooni f puhul on lubatud lammaste katarraalsele palavikule vastuvõtlikku liiki loomade ning nende sperma, munarakkude ja embrüote vedamine tsooni piires.
v prípade zakázanej zóny f sa povoľujú presuny živých zvierat druhov náchylných na katarálnu horúčku oviec a ich spermy, vajíčok a embryí v rámci tejto zóny.