Results for veovahend translation from Estonian to Slovak

veovahend
dopravné prostriedky

veovahend,
prepravné prostriedky,

veovahend(id):
oznacenie dopravného/ých prostriedku/ov:

proovide veovahend,
spôsob prepravy vzoriek,

veoviis/veovahend
spôsob prepravy/dopravné prostriedky

riiki, millest veovahend või kaup äsja lahkus;
v krajine, ktorú dopravný prostriedok alebo tovar práve opustil;

sihtkoht, kasutatav veovahend ning veo iseloomustus ja liik;
miesta určenia a spôsobov, charakteristík a kategórií použitého transportu;

c) abi saavate organisatsioonide nõusolek ja kasutatav veovahend;
c) prevzatie prijímacími organizáciami a použitý dopravný prostriedok;

a) sihtkoht, kasutatav veovahend ning veo iseloomustus ja liik;
a) miesta určenia a spôsobov, charakteristík a kategórií použitého transportu;

z) sõiduk — ratastega veovahend, mida veetakse või pukseeritakse;
z) "vozidlo" znamená dopravný prostriedok vybavený kolesami, ktorý má pohon alebo je vlečený;

viimast riiki, kuhu transiiditeatise järgi veovahend või kaup on sisenenud;
v poslednej krajine, do ktorej dopravné prostriedky alebo tovar vstúpili podľa avíza o tranzite;

b) nimekirjas loetletud aine kogus, rakendatud tolliprotseduur ja kasutatud veovahend.
b) množstvo určených látok, ich colný štatút a použité dopravné prostriedky.

veovahend on tarnitud rohkem kui kolm kuud pärast esimest korda kasutusele võtmise kuupäeva,
bol dodaný viac ako tri mesiace po dátume prvého vstupu do prevádzky,

veovahendi lühiajalisele rendile andmise kohaks on koht, kus veovahend tegelikult kliendi käsutusse antakse.
miestom krátkodobého prenájmu dopravných prostriedkov je miesto, kde sa dopravný prostriedok fyzicky poskytne zákazníkovi.

kasutatav veovahend ning veo iseloomustus ja liik, ärasõidu ning tagasipöördumise kuupäev, kellaaeg ja koht;
spôsoby, charakteristiky a kategórie prepravy, ktorá má byť použitá, dátumy, časy a miesta odchodu a návratu;

lahter 10: täpsustada kasutatav veovahend (nt veok, laev, lennuk, rong vms).
kolónka 10: špecifikujú sa všetky dopravné prostriedky, ktoré sa použijú (napr. nákladný automobil, loď, lietadlo, vlak atď.).

punktis a nimetatud veovahend ei ole "uus", kui on täidetud mõlemad järgmised tingimused:
dopravný prostriedok referovaný v a) sa nesmie považovať za "nový", ak sú splnené súčasne obe podmienky:

n) veovahend — maanteesõidukid, raudteesõidukid, laevad ja õhusõidukid, mida kasutatakse loomade vedamiseks;
n) "dopravný prostriedok" je cestné alebo koľajové vozidlo, plavidlo a lietadlo používané na prepravu zvierat,

b) punktis a nimetatud veovahend ei ole "uus", kui on täidetud mõlemad järgmised tingimused:
b) dopravný prostriedok referovaný v a) sa nesmie považovať za "nový", ak sú splnené súčasne obe podmienky:

d) veovahend, millega loomad peavad teekonda jätkama, vastab i lisa ii peatüki ja vajadusel vi peatüki nõuetele;
d) či dopravné prostriedky, ktorými majú zvieratá pokračovať v ceste, sú v súlade s ustanoveniami prílohy i kapitoly ii a ak je to primerané v súlade s ustanoveniami prílohy i kapitoly vi,