Results for veterinaartõendi translation from Estonian to Slovak

kaasasoleva veterinaartõendi vastavas jaos;
príslušnom oddiele sprievodného veterinárneho osvedčenia;

b) tõupuhaste aretusveiste puhul nõutava veterinaartõendi.
b) veterinárne osvedčenie typu požadovaného na čistokrvné chovné (plemenné) zvieratá druhov hovädzieho dobytka.

veterinaartõendi väljastab ja allkirjastab karantiinilauda riiklik veterinaararst.
veterinárne osvedčenie vydá a podpíše úradný veterinár karanténnej stanice.

1. igale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühel lehel esitatud veterinaartõendi nummerdatud originaal, mis vastab käesoleva otsuse a lisas esitatud näidisele.
1. každá zásielka musí byť sprevádzaná očíslovaným originálom veterinárneho osvedčenia, riadne vyplneným, podpísaným, datovaným a pozostávajúcim z jediného listu v súlade so vzorom v prílohe a k tomuto dokumentu;

1) igale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühel lehel esitatud veterinaartõendi nummerdatud originaal, mis vastab käesoleva otsuse a lisas esitatud näidisele;
1. ku každej zásielke musí byť priložený očíslovaný originál osvedčenia o zdravotnej nezávadnosti, ktorý je riadne vyplnený, podpísaný, s uvedením dátumu a vyhotovený na jednom liste v súlade so vzorom uvedeným v prílohe a k tomuto dokumentu;

direktiivi 91/493/emÜ artikli 11 lõike 4 punktis a osutatud veterinaartõendi saamise kord peab hõlmama samuti näidistõendi määratlust ning tõendi koostamisel kasutatavat keelt (kasutatavaid keeli) ja sellele alla kirjutama volitatud isiku ametijärku käsitlevaid miinimumnõudeid;
(4) keďže postup pre získanie veterinárneho osvedčenia uvedeného v článku 11 ods. 4 písm. a) smernice 91/493/ehs musí tiež obsahovať definíciu vzorového osvedčenia, minimálne požiadavky týkajúce sa jazyka (-ov), v ktorom(-ých) musí byť zostavený a pracovné zaradenie osoby, ktorá má oprávnenie na jeho podpísanie;