Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antidiureetilise hormooni liignõristus
neustrezno izločanje antidiuretičnega hormona
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
antidiureetilise hormooni (adh) sekretsiooni häire.
motnje izločanja antidiuretičnega hormona (adh).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
väga harv: antidiureetilise hormooni mittekohase sekretsiooni sündroom.
bolezni endokrinega sistema zelo redki: sindrom neustreznega izločanja antidiuretičnega hormona (siadh)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dehüdratsioon sobimatu antidiureetilise hormooni sündroom (siadh) hüponatreemia
navzea (25, 2%) suha usta (13, 8%) zaprtje (10, 3%) bolezni sečil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mõned juhud võisid olla tingitud antidiureetilise hormooni puuduliku sekretsiooni sündroomist.
v nekaterih primerih je bila morda posledica sindroma nepravilnega izločanja antidiuretskega hormona.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hüponatreemia võib olla põhjustatud antidiureetilise hormooni liignõristuse sündroomist (siadh).
hiponatriemija je lahko posledica sindroma neustreznega izločanja antidiuretičnega hormona (syndrome of inappropriate anti- diuretic hormone secretion, siadh).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
dehüdra - tsioon, sobimatu antidiureetilise hormooni sündroom (siadh), hüponatreemia
rdečica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kõrvalekalded maksatalitluse analüüsides, hüponatreemia, hepatiit, antidiureetilise hormooni liignõristuse sündroom, prolaktiinitaseme tõus
nenormalni izvidi preiskav delovanja jeter, hiponatriemija, hepatitis, sindrom neustreznega izločanja antidiuretskega hormona (siadh), povišane vrednosti prolaktina
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hüponatreemiat on kirjeldatud peamiselt eakatel patsientidel ning mõnikord on see tingitud antidiureetilise hormooni mittekohase sekretsiooni sündroomist.
presnovne in prehranske motnje pogosti: zmanjšan apetit redki: hiponatriemija o hiponatriemiji so poročali predvsem pri starejših bolnikih in je včasih povezana s sindromom neustreznega izločanja antidiuretičnega hormona (siadh).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nendes uuringutes osales kokku 112 antidiureetilise hormooni liignõristuse sündroomiga (siadh) euvoleemilist patsienti.
družba je predstavila rezultate dveh glavnih študij, ki sta skupaj vključevali 112 evolemičnih bolnikov s „ sindromom neustreznega izločanja adh “ (siadh).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aneemia, granulotsütopeenia, neutropeenia, trombotsütopeenia ülitundlikkus ravimile, ülitundlikkus hüperprolaktineemia, antidiureetilise hormooni sekretsiooni häired
anemija, granulocitopenija, nevtropenija, trombocitopenija
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hüponatreemia mirtasapiini kasutamisel on väga harva teatatud hüponatreemiast, mis on tõenäoliselt tingitud antidiureetilise hormooni liignõristusest (siadh).
hiponatriemija pri jemanju mirtazapina so zelo redko poročali o hiponatriemiji, najverjetneje zaradi neustreznega izločanja antidiuretičnega hormona (adh).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
endokriinsüsteemi häired harv antidiureetilise hormooni sekretsiooni häired ainevahetus - ja toitumishäired sage isu tõus, isu langus aeg- ajalt väga harv:
bolezni endokrinega sistema redki motnje v izločanju antidiuretičnega hormona presnovne in prehranske motnje pogosti občasni zelo redki neznana
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vasopressiin, mida tuntakse ka antidiureetilise hormoonina (adh), stimuleerib neerude soolaeritust (sealhulgas naatriumi) ja uriini tootmise vähendamist.
vazopresin, znan tudi kot antidiuretični hormon (adh), spodbuja delovanje izločanja soli iz ledvic, vključno z natrijem, in zmanjšuje proizvajanje urina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
47 teadmata: maksaensüümide tasemete vähesed muutused veres; vere naatriumitaseme alanemine; kihelus; naha või silmade kollasus, tume uriin või gripilaadsed sümptomid, mis on maksapõletiku (hepatiidi) sümptomid; segasus, ülemäärane veejoomine (antidiureetilise hormooni liignõristuse sündroom); ebanormaalne rinnapiima teke
• presnova in prehranske motnje pogosti: hujšanje; povišane vrednosti holesterola občasni: povečanje telesne mase neznana: manjše spremembe vrednosti koncentracij jetrnih encimov v krvi; znižana koncentracija natrija v krvi; srbenje, rumena koža ali oči, temen urin ali gripi podobni simptomi, ki so simptomi vnetja jeter (hepatitis); zmedenost, prekomerno pitje vode (znano pod imenom siadh); nenormalno nastajanje mleka v dojkah
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.