Results for ettevõttemaksu translation from Estonian to Slovenian

need kulud hüvitatakse osaliselt vähendatud ettevõttemaksu abil.
ti stroški se delno izravnajo z manjšim davkom od dobička.

seetõttu peab komisjon asjakohaseks 0,3 %-list aastapreemiat (pärast ettevõttemaksu mahaarvamist) lisahääleõigusest loobumise eest.
v celoti gledano torej komisija spoznava pribitek na donos v višini 0,3 % letno (po davku od dobička) za odpoved dodatnim glasovalnim pravicam za primernega.

(155) seetõttu peab komisjon asjakohaseks 0,3%-list aastapreemiat (pärast ettevõttemaksu mahaarvamist) lisahääleõigusest loobumise eest.
(155) v celoti gledano torej komisija spoznava pribitek na donos v višini 0,3% letno (po davku od dobička) za odpoved dodatnim glasovalnim pravicam za primernega.

itaalia ettevõttemaksu ettemaksesüsteemis kannavad kasusaajad äriühingud 2004. aasta majandusaastal maksmisele kuuluvad maksud üle kahes astmes maksuhinnangu alusel, mida nad prognoosivad maksta aastaks 2004, arvestades kõnealuse kavaga ette nähtud vähendamist.
po sistemu predplačil davka od dobička pravnih oseb v italiji bi družba upravičenka v dveh obrokih plačala davek od dohodka, ki ji je bil odmerjen za davčno leto 2004 na podlagi ocene davka, ki naj bi ga družba po pričakovanju plačala za leto 2004, pri čemer bi vključili znižanje, ki izhaja iz programa.

sellest tulenevalt kehtestab komisjon minimaalseks tasuks eriotstarbelise reservi eest 10,03 % aasta kohta (pärast ettevõttemaksu mahaarvamist ning enne investori maksu mahaarvamist).
komisija zato na podlagi teh dejstev določa najmanjše primerno nadomestilo v vrednosti 10,03 % letno (po davku od dobička in pred davkom od izplačanega dobička).

(41) alljärgnevas tabelis on näidatud, millised on komisjoni poolt kinnitatud kindla maksumääraga skeemi puhul tariifid maksustatava tulu määramiseks, kusjuures see maksustatav tulu ise on maksustatud ettevõttemaksu määradega.
(41) naslednja tabela prikazuje dejanske stopnje sistemov pavšalne obdavčitve za določitev davčne osnove, ki je tudi sama podvržena stopnjam davka na dohodek pravnih oseb, ki jih je komisija že odobrila.

(11) tonnaažil põhinev kindla maksumääraga skeem [5] seisneb selles, et selle valinud laevandusettevõtete puhul asendatakse ettevõttemaksu arvestamiseks kasutatav maksustamisalus kindla maksumääraga, mis põhineb asjaomase laevastiku tonnaažil. nimetatud skeem ei esita mingeid tingimusi selles osas, millise lipu all laev sõidab.
(11) sistem pavšalne obdavčitev na osnovi tonaže [5] pri pomorskih družbah, ki so izbrale ta sistem, pomeni zamenjavo davčne osnove, ki se uporablja pri izračunu davka na družbe, s pavšalnim zneskom, določenim na osnovi tonaže obravnavane flote. ta sistem ne postavlja nikakršnih pogojev glede zastave, pod katero ladje plujejo.