Results for kaitsemeetmeid translation from Estonian to Slovenian

kaitsemeetmeid kÄsitlevad erisÄtted
posebne doloČbe varovanja jedrskih materialov

ajutisi kaitsemeetmeid kohaldatakse:
začasni zaščitni ukrepi se uporabljajo:

• täiustage kaitsemeetmeid pidevalt.
• nenehno skušajte izboljševati raven varnosti in zdravje pri delu.

mark, milliseid kaitsemeetmeid on rakendatud?
mark, kakšne obrambne ukrepe smo odredili?

2. kaitsemeetmeid kÄsitleva uurimise lÕpetamine
2. zakluČek zaŠČitne preiskave

artiklis 5 nimetatud kaitsemeetmeid kohaldatakse:
varstveni ukrepi iz člena 5 veljajo za:

kohaldada võib artiklis 9 sätestatud kaitsemeetmeid.
lahko se uporabijo zaščitni ukrepi iz člena 9.

2. täitmismäärusega kaasneb luba võtta kaitsemeetmeid.
2. razglasitev izvršljivosti vključuje pooblastilo za ukrepe zavarovanja.

saksamaa suhtes võetud kaitsemeetmeid võib kinnitada.
zaščitni ukrepi v zvezi z nemčijo se lahko potrdijo.

a) lõikes 2 nimetatud ohte ja kaitsemeetmeid;
(a) nevarnostmi in varovali iz odstavka 2;

see on õigustanud kaitsemeetmeid käsitleva uurimise algatamist.
to upravičuje začetek zaščitne preiskave.

• töötajaid küsitledes; milliseid kaitsemeetmeid kasutatakse;
•s pogovori z delavci; pravnih in drugih zahtevah, ki se nanašajo na delovno

kõikide maandamata riskide suhtes on rakendatud kaitsemeetmeid;
za vsa preostala tveganja se uporabljajo zaščitni ukrepi;

-võetud kaitsemeetmeid seakarjade nakatumise või taasnakatumise vältimiseks,
-splošne ukrepe zaščite, ki so bili izvedeni za preprečevanje okužbe ali ponovne kontaminacije čred prašičev,

liikmesriikidel tuleks lubada võtta kaitsemeetmeid teatud tingimustel;
ker je treba pod nekaterimi pogoji državam članicam dovoliti, da sprejmejo zaščitne ukrepe;

6. Ö lõigetes 1-5 Õ nimetatud kaitsemeetmeid kohaldatakse:
6. varstveni ukrepi iz Ö odstavkov (1) do (5) Õ veljajo za:

mis käsitleb teatavaid lammaste katarraalse palaviku vastaseid kaitsemeetmeid bulgaarias
o nekaterih zaščitnih ukrepih proti bolezni modrikastega jezika v bolgariji

tuumaenergiaalaseid kaitsemeetmeid kohaldatakse ühenduses vastavalt euroopa aatomienergiaühenduse asutamislepingule;
ker se jedrsko varovanje uporablja v skupnosti v skladu s pogodbo o ustanovitvi evropske skupnosti za atomsko energijo;

ekp toetab määruse kohta tehtud ettepaneku artiklis 2 sätestatud kaitsemeetmeid.
ecb pozdravlja zaščitne določbe, navedene v členu 2 predlagane uredbe.

-türgi: viie kaitsemeetmeid käsitleva menetluse lõpetamine meetmeid kohaldamata;
-turčija: zaključek petih preiskav za zaščitne ukrepe brez sprejetih meril;