Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reserveerides teatava hulga likviidsust kiirmakseteks, lubab osaleja[ keskpangal] arveldada tavalisi maksejuhiseid ainult juhul, kui selleks jääb kiirmaksete ja erakorraliste kiirmaksejuhiste jaoks reserveeritud likviidsust üle.
z zahtevo po rezervaciji določenega zneska likvidnosti za nujne plačilne naloge da udeleženec[ vstaviti ime cb] navodilo, da poravna normalne plačilne naloge samo, če po odštetju zneska, rezerviranega za nujne in zelo nujne plačilne naloge, obstaja razpoložljiva likvidnost.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
reserveerides teatava hulga likviidsust erakorralisteks kiirmakseteks, lubab osaleja[ keskpangal] arveldada kiirmaksejuhiseid ja tavalisi maksejuhiseid ainult juhul, kui selleks jääb erakorraliste kiirmaksejuhiste jaoks reserveeritud likviidsust üle.
z zahtevo po rezervaciji določenega zneska likvidnosti za zelo nujne plačilne naloge da udeleženec[ vstaviti ime cb] navodilo, da poravna nujne in normalne plačilne naloge samo, če po odštetju zneska, rezerviranega za zelo nujne plačilne naloge, obstaja razpoložljiva likvidnost.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
teabe- ja kontrollimooduli kaudu võib maksja muuta maksejuhiste kohta järjekorras( s. t neid ümber järjestada), v. a erakorraliste kiirmaksejuhiste puhul. maksejuhiseid võib liites v osutatud arveldusperioodi kestel igal ajal viivitamata viia kas vastava järjekorra ette või lõppu.
jih prerazporedi). plačilne naloge je mogoče premakniti na začetek ali na konec zadevnega prioritetnega vrstnega reda s takojšnjim učinkom v katerem koli trenutku med dnevno obdelavo, kakor je navedeno v dodatku v.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: