Results for piiriüleste translation from Estonian to Slovenian

piiriüleste operatsioonide käsiraamat
priročnik o čezmejnih operacijah

piiriüleste projektide edendamine;
spodbujajo čezmejne projekte;

-piiriüleste koostööstruktuuride tõhusust,
-učinkovitost čezmejnih struktur za sodelovanje,

3.2b piiriüleste lisaühenduste mõju
3.2b vpliv dodatnih čezmejnih povezav

kohustuslik piiriüleste ühinemiste puhul
obvezna za združitve preko meja

-sisehinnad piiriüleste tegevuste puhul;
-notranjo cenovno politiko za čezmejne transakcije;

piiriüleste meetmete arendamine, majandusliku ja
a avdiovizualne dediščine.

konventsioon piiriüleste pärandite valitsemise kohta
konvencija o mednarodnem upravljanju zapuščine

piiriüleste makseteenuste kasutamine oleks lihtsam.
olajšala bi se uporaba čezmejnih plačilnih storitev.

uute või täiustatud piiriüleste ühenduste arvuga;
s številom novih ali izboljšanih čezmejnih povezav,

erinevalt koostööprogrammistpuudub siin piiriüleste partnerluste kohustus.
era-net), in pa na skladu za financiranje na osnovi delitve tveganja.

sidussüsteemi kaudu tehtavate piiriüleste maksete korraldamine
ureditev za čezmejna plačila, izvršena preko medsebojnega povezovanja

tagada proportsionaalsus piiriüleste teenuste osutamise käsitlemisel.
zagotoviti sorazmernost pri obravnavi čezmejnega opravljanja storitev.

hÜvitise taotluse edastamise vorm piiriÜleste juhtude korral
obrazec za posredovanje zahteve za uveljavljanje odŠkodnine v Čezmejnih primerih

kõrvaldada piirangud asutamisõiguselt ja piiriüleste teenuste osutamiselt.
odpraviti ovire v zvezi s pravico ustanovitve in svobodo opravljanja čezmejnih storitev.

teenust osutava rkp kaudu teostatud piiriüleste maksete kord
ureditve za čezmejna plačila, izvršena preko ncb izvajalke storitev

protokolllämmastikoksiidide heitkoguse või nende piiriüleste voogude vähendamise kohta
h konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje prek meja glede nadzora nad emisijami dušikovih oksidov ali njihovih čezmejnih tokov

arvamus piiriüleste ülekannete kohta( con/ 1995/3)
mnenje v zvezi s čezmejnimi nakazili( con/ 1995/3)

piiriüleste teenuste osutamise vabadus on sätestatud asutamislepingu artiklis 49.
prosto zagotavljanje čezmejnih storitev je določeno v členu 49 navedene pogodbe.

kas seadmete ostmine kohtutevaheliste piiriüleste videokonverentside pidamiseks on vajalik?
ali je nujno kupiti opremo za čezmejne videokonference med sodišči?