Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trastutsumabi manustatakse iga nädal.
za kombinacijo s trastuzumabom je priporočeni odmerek docetaksela 100 mg/ m2 vsake tri tedne, s tedensko aplikacijo trastuzumaba.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
täpsemat informatsiooni saab trastutsumabi ravimiomaduste kokkuvõttest.
za nadaljnje podrobnosti prosimo, glejte povzetek glavnih značilnosti trastuzumaba.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
täpsemat informatsiooni saab trastutsumabi ravimi omaduste kokkuvõttest.
za nadaljnje podrobnosti prosimo, glejte povzetek glavnih značilnosti trastuzumaba.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
trastutsumabi annuse kohandamise kohta informatsiooni saamiseks lugege trastutsumabi ravimi omaduste kokkuvõtet.
za prilagajanje odmerka trastuzumaba prosimo, glejte povzetek glavnih značilnosti trastuzumaba.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
trastutsumabi annustamise ja manustamise kohta informatsiooni saamiseks lugege trastutsumabi ravimi omaduste kokkuvõtet.
za odmerjanje in dajanje trastuzumaba prosimo, glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila trastuzumaba.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dotsetakseeli ja trastutsumabi kombinatsioonravi uuriti varasemalt kemoteraapiat mittesaanud her2 üleekspressiooniga metastaatilise rinnanäärmevähiga patsientidel.
docetaksel so v kombinaciji s trastuzumabom raziskali za zdravljenje bolnic z metastatskim rakom dojke, ki so imele na tumorju hiperekspresijo her2 in prej še niso dobivale kemoterapije za metastatsko bolezen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
kliinilises uuringus manustati dotsetakseeli esimene infusioon järgmisel päeval pärast trastutsumabi esimese annuse manustamist.
v raziskavi osrednjega pomena so s prvo infuzijo docetaksela začeli dan po prvem odmerku trastuzumaba.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
järgnevad dotsetakseeli annused manustati vahetult pärast trastutsumabi infusiooni lõppu, kui patsient talus eelnevalt manustatud trastutsumabi annust hästi.
nadaljnji odmerki docetaksela so bili aplicirani nemudoma po zaključku infuzije trastuzumaba, če so bolniki predhodni odmerek trastuzumaba dobro prenašali.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
64% dotsetakseeli ja trastutsumabi kombinatsioonravi saanud patsientidest ja 55% dotsetakseeli monoteraapiat saanud patsientidest oli eelneva adjuvantravina manustatud antratsükliine.
v kraku z docetakselom in trastuzumabom je 64% bolnikov predhodno dobivalo antracikline kot adjuvantno terapijo; v kraku, v katerem so bolniki dobivali samo docetaksel, je bil ta delež 55%.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kliiniliselt avaldunud südamepuudulikkust esines 2, 2% dotsetakseeli ja trastutsumabi kombinatsioonravi saanud patsientidest, võrreldes 0% dotsetakseeli monoteraapia korral.
o simptomatskem srčnem popuščanju so poročali pri 2, 2% bolnikov, ki so dobivali docetaksel in trastuzumab, in pri 0% bolnikov, ki so dobivali samo docetaksel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dotsetakseeli ja trastutsumabi kombinatsioonravi saavatel patsientidel on täheldatud südamepuudulikkuse teket, eriti kui patsient on eelnevalt saanud antratsükliini (doksorubitsiini või epirubitsiini) sisaldavat kemoteraapiat.
pri bolnicah, ki so prejemale docetaksel v kombinaciji s trastuzumabom so opazovali srčno popuščanje, še posebno, če je zdravljenje sledilo kemoterapiji z antraciklinom (doksorubicin ali epirubicin).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
väga sage: hematoloogiline toksilisus oli tõusnud patsientidel, kes said trastutsumabi ja dotsetakseeli, võrreldes ainult dotsetakseeli saanutega (32% 3. / 4. astme neutropeeniat, võrreldes 22%, nci- ctc kriteeriumite alusel).
hematoloških toksičnih učinkov je bilo več pri bolnikih, ki so dobivali trastuzumab in docetaksel kot pri tistih, ki so dobivali samo docetaksel (32% nevtropenije stopnje 3/ 4 v primerjavi z 22% po merilih nci- ctc).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: