Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
härra almar tuleb oma punasest autost välja.
el señor armando sale de su coche rojo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
liisi tuleb autost välja, tšello käes. ta on väga pahane.
lucía sale del coche con su violonchelo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
juhtumis autoklaas (4) olid asjaomasteks toodeteks auto- aknad, mille tarbijad soetavad osana autost ja remonditööde tegemiseks.
por ejemplo, en el asunto vidrio para automóviles (4), el producto eran las ventanillas de coche que compran los consumidores como piezas de recambio o cuando necesitan hacer una reparación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sama kehtis tootmismahu kohta, mille puhul neljandaks aastaks pakutud 200000 autost väiksema tootmismahu korral ja/või selle tootmismahu saavutamiseks vajaliku pikema perioodi korral oleks investor saanud samuti 0 punkti.
lo mismo se aplicaría al nivel de producción, donde si el nivel de producción ofrecido fuera inferior a 200000 vehículos en el cuarto año y/o si se necesitara un período más largo para alcanzar este nivel de producción, el inversor recibiría también 0 puntos.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
probleemide põhjuste hulka kuuluvad elustiili muutus (üha suurem sõltuvus isiklikust autost, üheliikmeliste leibkondade arvu suurenemine, suurenev loodusvarade kasutamine elaniku kohta) ja demograafilised muutused, mida tuleb lahenduste otsimisel arvestada.
entre las causas de los problemas figuran los cambios en las formas de vida (dependencia cada vez mayor del coche, aumento del número de personas que viven solas, creciente uso de los recursos per capita) y los cambios demográficos, factores estos que han de tenerse en cuenta en la búsqueda de soluciones.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: