Results for ebaproportsionaalsele translation from Estonian to Spanish

puhtalt majanduslikust vaatepunktist lähtudes ja laiendatud mõjuhinnangus esitatud kulukalkulatsiooni alusel aitaks ülemmäära tõstmine kaasa kulude ebaproportsionaalsele vähendamisele.
desde un punto de vista puramente económico y considerando las estimaciones de costes que figuran en la "extended impact assessment" (evaluación de impacto amplia), la subida del límite máximo implicaría una disminución más que proporcional de los costes.

nõukogu võttis 14. novembril 2005 vastu ühise seisukoha 2005/792/Üvjp (usbekistani vastu suunatud piiravate meetmete kohta) [1] vastuseks usbeki julgeolekujõudude ülemäärasele, ebaproportsionaalsele ja valimatule jõu kasutamisele andijani sündmuste ajal 2005. aasta mais.
el 14 de noviembre de 2005, el consejo adoptó la posición común 2005/792/pesc, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra uzbekistán [1], en respuesta al excesivo, desproporcionado e indiscriminado uso de la fuerza por parte de las fuerzas de seguridad uzbekas durante los acontecimientos de andiján de mayo de 2005.