Results for eelistuste translation from Estonian to Spanish

eelistuste redaktor
editor de opciones

eelistuste akna suurus
tamaño de la ventana de preferencias

kasutaja eelistuste seadmine
configurando las preferencias del usuario

hiire-eelistuste seadmine
establezca sus preferencias del ratón

eelistuste akna asukoht ekraanil
posición en la pantalla de la ventana de preferencias

eelistuste teenust ei leitud.
no se pudo encontrar el servicio de preferencias.

uute eelistuste rakendamine, palun oota...
aplicando las nuevas opciones, por favor espere...

(rada saab muuta eelistuste dialoogist)
(la ruta se puede modificar en el cuadro de diálogo opciones)

dialoogikast eelistuste seadmiseks silumise väljundile
un cuadro de diálogo para configurar la salida de la depuración

valitud välja eelistuste asendamine vaikeväärtustega.
restaurar las propiedades de los campos seleccionados con los valores predefinidos.

sinu aknahaldurile pole võimalik eelistuste rakendust käivitada
no se puede iniciar la aplicación de preferencias para su gestor de ventanas

solidi funktsiooni taustaprogrammide nimekiri eelistuste järjekorras.
una lista de motores para una función solid, por orden de preferencia.

valitud taustaprogrammi ühe koha võrra allapoole liigutamine eelistuste nimekirjas.
baja una posición el motor seleccionado en la lista de preferencias.

türgi on suures osas viinud oma õigusaktid vastavusse eli üldise eelistuste süsteemiga.
sin embargo, su aplicación sobre el terreno sigue siendo desigual.

komisjon tervitab seda esimest tagasisidet oma teatise ja selles määratletud eelistuste kohta.
la comisión acoge con satisfacción estas primeras reacciones a su comunicación y a las prioridades identificadas en la misma.

sa oled ekiga seadistamisega lõpule jõudnud. kõiki sätteid on võimalik muuta ekiga eelistuste alt.
ha terminado de configurar ekiga. todos los ajustes se pueden cambiar en las preferencias de ekiga.

see on ekraaniklaviatuuri sisse- ja väljalülitamiseks mõeldud klahvikombinatsiooni nimi. seda nime näidatakse kiirklahvide eelistuste dialoogis.
este es el nombre de la combinación de teclas para cambiar al teclado en pantalla. este nombre se mostrará en el diálogo de preferencias de las combinaciones de teclas.

komisjon peaks neid hinnanguid arvesse võtma ühinemispartnerluse eelistuste ja eesmärkide kohandamisel ning tulevaste laienemisarutelude kontekstis euroopa liidu struktuurides,
considerando que las evaluaciones deben ser tenidas en cuenta por la comisión al adaptar las prioridades y los objetivos de las asociaciones para la adhesión, así como en las estructuras establecidas de la unión europea en relación con las futuras conversaciones sobre la ampliación,

mõned veebiteenused kasutavad turvaprotokolle mis ei tööta tls 1.0-ga. proovi see opeta turva eelistuste alt keelata.
algunos servicios en línea que usan protocolos de seguridad no funcionan con tls 1.0. intente desactivarlo en las opciones de opera

a) vastavalt lõikele 1 esitatud konkreetsed projektid, mis on eriti vajalikud programmi eelistuste või taotlejariikidega koostöö tõttu;
a) proyectos específicos presentados de conformidad con el apartado 1 y que presenten un interés particular en relación con las prioridades del programa o la cooperación con los países candidatos a la adhesión;