Results for finantsvahendajatega translation from Estonian to Spanish

finantsvahendajatega seotud muu statistika
otras estadÍsticas relativas a los intermediarios financieros

vahendi rakendamiseks sõlmib eip lepingulised suhted valitud finantsvahendajatega;
para los fines de aplicación del instrumento, el bei celebrará acuerdos contractuales con los intermediarios financieros seleccionados.

koostamisel on ekp määrus muude finantsvahendajatega seotud statistika kohta.
está en fase de preparación un reglamento del bce relativo a las estadísticas de los oif.

fond toimib koostöös pankade või teiste finantsvahendajatega, tagades väikeste äriettevõtete laene.
lo que hace es trabajar a través de bancos y otros intermediarios financieros, proporcionándoles garantías quecubran sus préstamos a pequeñas empresas.

muude finantsvahendajatega seotud andmed tuleb esitada andmete põhjal, mis on riigis jooksvalt kättesaadavad.
cuando los datos reales no estén disponibles o no se puedan procesar, se aportarán las estimaciones nacionales.

meetmete kavandamise ja elluviimise suhtes võib vajadusel konsulteerida piirkondlike omavalitsuste, vkede ühenduste, kaubanduskodade ja asjaomaste finantsvahendajatega.
las autoridades regionales, las asociaciones de pyme, las cámaras de comercio y los intermediarios financieros podrán ser consultados, cuando proceda, en relación con la programación y aplicación de estas actividades.

parendused tulenevad paremast suunitlusest konkreetsetele turusegmentidele ning finantsvahendajatega riskijagamistehingute edasiarendamisest, kusjuures lõppeesmärk on suurendada panga poolt vkedele pakutavat lisandväärtust.
en la república checa se ha habilitado una línea de crédito con riesgo compartido para financiar pequeños y medianos proyectos tendentes al uso racional de la energía, la eficiencia energética, las energías renovables y la idi en el sector de la energía.

eelarve euroopa ühisettevõtte programmi tarvis eraldati euroopa ühisettevõtete võrgustiku finantsvahendajatega sõlmitud raamlepingute alusel, luues sellega otsese õigussuhte komisjoni ning nimetatud vahendajate vahel.
el presupuesto del programa ece se comprometió sobre la base de los acuerdos marco firmados con los intermediarios financieros de la red ece, creando así una relación jurídica directa entre la comisión y estos intermediarios.

muude finantsvahendajatega seotud andmed tuleb esitada andmete põhjal, mis on riigis jooksvalt kättesaadavad. kui tegelikud andmed ei ole kättesaadavad või töödeldavad, tuleb esitada riigisisene prognoos.
se facilitarán los siguientes indicadores clave e información complementaria:--- indicadores clave que se deberán transmitir para la compilación de los agregados de la zona del euro: todos los estados miembros participantes transmitirán estos datos detallados cuando dispongan de datos reales.

nimetatud asutused ei tohi asuda territooriumidel, kus ei tehta liiduga koostööd rahvusvaheliselt kokkulepitud maksustandardite rakendamise valdkonnas, neil ei tohi olla ärisuhteid sellistel territooriumidel asuvate üksustega ning nad sätestavad sellised nõuded valitud finantsvahendajatega sõlmitavates lepingutes.
dichos organismos no se establecerán ni mantendrán relaciones comerciales con entidades constituidas en territorios cuyos órganos competentes no colaboren con la unión en la aplicación de las normas fiscales acordadas a nivel internacional, e incorporarán dichos requisitos en los contratos que celebren con los intermediarios financieros elegidos.

si sukord 1 kommenteeritud kokkuvÕte 5 2 rahaloomeasutustega seotud statistika 9 3 finantsvahendajatega seotud muu statistika 4 intressimÄÄrade statistika( vÄlja arvatud rahaloomeasutuste intressimÄÄrad) 5 vÄÄrtpaberistatistika( kaasa arvatud aktsiad) 6 maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika lisa 1 euroala koondstatistika avaldamissagedus ja õigeaegsus 33 lisa 2 andmete kättesaadavus lisa 3 kasutatud materjalid 17
Índice 1 resumen 2 estadÍsticas de las instituciones financieras monetarias( ifm) 3 otras estadÍsticas relativas a los intermediarios financieros 5 anexo 1 frecuencia y puntualidad de la publicación de las estadísticas agregadas de la zona del euro 39 anexo 2 19 disponibilidad de los datos anexo 3 referencias 43 41