Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
temodal kombinatsioonis kiiritusraviga esma diagnoosiga glioblastoomi korral
temodal en combinación con radioterapia en pacientes con glioblastoma de nuevo diagnóstico
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
temodal’ i kombinatsioonis kiiritusraviga esmadiagnoosiga glioblastoomi korral
temodal en combinación con radioterapia en pacientes con glioblastoma de nuevo diagnóstico
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- täiskasvanud patsientidele esmaselt diagnoositud multiformse glioblastoomi raviks
- pacientes adultos con glioblastoma multiforme de nuevo diagnóstico concomitante con
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- täiskasvanud patsientidel esmaselt diagnoositud multiformse glioblastoomi raviks samaaegselt
- pacientes adultos con glioblastoma multiforme de nuevo diagnóstico concomitante con
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
multiformse glioblastoomi või anaplastilise astrotsütoomi raviks, kui haigus on pärast standardravi retsidiveerunud või progresseerunud.
como glioblastoma multiforme o astrocitoma anaplásico, que presentan recurrencia o progresión después de terapia estándar.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
esimeses uuringus (573 esmase multiformse glioblastoomi diagnoosiga patsienti) võrreldi temodali ja kiiritusravi tõhusust vaid kiiritusraviga.
en el primer estudio se comparó la eficacia de temodal en combinación con radioterapia con la de la radioterapia sola en 573 pacientes con glioblastoma multiforme recién diagnosticado.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
esmase multiformse glioblastoomi diagnoosiga patsientidel tehtud uuringus oli temodali ja kiiritusravi saanud patsientide keskmine elulemus 14, 6 kuud ja ainult kiiritusravi saanud patsientide elulemus 12, 1 kuud.
en el estudio realizado con el glioblastoma multiforme recién diagnosticado, los pacientes sobrevivieron como media 14,6 meses cuando recibieron temodal y radioterapia, frente a 12,1 meses cuando sólo recibieron radioterapia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
inimravimite komitee otsustas, et temodali kasulikkus selle kasutamisel multiformse glioblastoomi esmase diagnoosiga patsientidel koos kiiritusraviga ja seejärel ainsa ravimina, ning pahaloomuliste glioomide, näiteks multiformse glioblastoomi või anaplastilise astrotsütoomi korral, kui kasvaja on tavaravi järel taastunud või progresseerunud, on suurem kui ravimiga kaasnevad riskid.
el comité de medicamentos de uso humano (chmp) decidió que los beneficios de temodal son mayores que sus riesgos en el tratamiento del glioblastoma multiforme recién diagnosticado, administrado junto con radioterapia y posteriormente en monoterapia, y de los gliomas malignos, como el glioblastoma multiforme o el astrocitoma anaplásico que presentan recurrencia o progresión después del tratamiento convencional.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: