Results for hindavad translation from Estonian to Spanish

hindavad liikmesriigid.
deben evaluarlo los estados miembros.

märkus: hindavad liikmesriigid.
nota: deben evaluarlo los estados miembros.

ettepanekuid hindavad komisjoni talitused.
las propuestas serán evaluadas por los servicios de la comisión.

eurooplased hindavad eli struktuurfondide haldamist
los europeos aprecian la gestión de los fondos estructurales de la ue

tööandjad hindavad täpsust väga kõrgelt.
noruega tiene un código de vestir. vista con normalidad pero bien.

seda toimet hindavad uuringud on käimas.
actualmente, están en marcha ensayos para la investigación de este efecto.

kaubanduskoda ja ettevõtete liit hindavad lihtsustamist kasulikuks.
la simplicación es útil en opinión de la cámara de comercio y las asociaciones de empresarios. la cámara de comercio participa en la aplicación de esta medida.

kohalikud asutused hindavad seda tegevusrühma juhtivat rolli.
el decisivo papel del gal para promover la integración

hindavad sõltumatud hindajad ning hindamise tulemused on avalikud.
son realizados por evaluadores independientes y sus resultados se publican.

võimaluse korral hindavad asutused oma positsioonid alati turuhinnas.
siempre que sea posible, las entidades valorarán sus posiciones a precios de mercado.

välistõlgete kvaliteeti hindavad koosseisulised tõlkijad skaalal 1–10.
la calidad de las traducciones llevadas a cabo por traductores freelance ha sido evaluada por traductores permanentes que les han atribuido una nota sobre una escala de 10.

liikmesriigid ja komisjon uurivad ja hindavad ühenduse aktsiisisätete kohaldamist.
los estados miembros y la comisión examinarán y evaluarán la aplicación de las disposiciones comunitarias en materia de impuestos especiales.

liikmesriigid vaatavad regulaarselt läbi oma järelevalvetoimingud ja hindavad nende toimimist.
los estados miembros revisarán y evaluarán periódicamente el funcionamiento de sus actividades de control.

hindavad selles päritoluriigis valitsevat olukorda vähemalt iga kuue kuu järel;
procederán a revisar la situación en dicho país de origen cada seis meses como mínimo;

komisjon ja liikmesriigid jälgivad ja hindavad pidevalt argo-programmi rakendamist.
la comisión y los estados miembros procederán, de forma continua, al control y evaluación de la aplicación del programa argo.

artikli 21 tõhusaks rakendamiseks hindavad liikmesriigid, kas taotlejal on vastuvõtu erivajadused.
a fin de aplicar de una manera efectiva el artículo 21, los estados miembros evaluarán si el solicitante es un solicitante con necesidades de acogida particulares.

mõlemad organisatsioonid jälgivad ja hindavad korrapäraselt oma liikmesriikide majanduslikku ja tegevussuundade arengut.
ambos organismos supervisan y evalúan periódicamente la evolución económica y las políticas de los países miembros.

lepinguosalised vaatavad tulemused üle ning hindavad kohustuste ja väljamaksete ning antud abi tulemusi ja mõju.
las partes efectuarán un análisis de eficacia, evaluando el grado de realización de los compromisos y desembolsos, así como los resultados y repercusiones de la ayuda concedida.

hindavad vajadusi, mida saab abi taotlevas riigis tõenäoliselt liidu mehhanismi raames käsitleda;
evaluar las necesidades que cabe atender en el marco del mecanismo de la unión en el estado que solicite ayuda,

liikmesriigid kirjeldavad olemasolevaid vältimismeetmeid ja hindavad iv lisas esitatud näidismeetmete või muude asjakohaste meetmete kasulikkust.
los estados miembros describirán las medidas de prevención existentes y evaluarán la utilidad de los ejemplos de medidas que se indican en el anexo iv u otras medidas adecuadas.