Results for hooldusasutusi translation from Estonian to Spanish

avatud kooskõlastusmeetodit kasutades luuakse tervishoidu ja hooldusasutusi käsitlevaid seoseid sotsiaalkaitsekomitees vananemise asjus käimasoleva tööga.
se establecerán vínculos con el trabajo en curso del comité de protección social, mediante el método abierto de coordinación en materia de asistencia sanitaria y atención a enfermos crónicos por lo que respecta al envejecimiento.

lisaks tuleb arendada ja toetada eakate hooldusasutusi, kuna just naised hooldavad sageli oma eakaid vanemaid.
además, hay que desarrollar y apoyar los servicios de atención a la tercera edad ya que, una vez más, es frecuente que sean las mujeres quienes se ocupan de sus parientes de edad avanzada.

lahenduse leidmiseks hinnatakse rahalisi valikuvõimalusi, samal ajal nihkub rõhuasetus hooldusele väljaspool hooldusasutusi ja paremale tööjõule.
a tal efecto se están evaluando las opciones financieras y se está recurriendo también a la asistencia no institucional y a la mejora de los recursos humanos.

i. arvestades, et euroopa parlament nõudis oma eespool mainitud 11. märtsi 2004. aasta resolutsiooni ühisraporti ettepanekus tungivalt, et liikmesriigid edendaksid avaliku ja erasektori ravi- ja hooldusasutusi, kasutades selleks täiel määral ära patsientide päritolumaades olemasolevat pakkumist;
i. considerando que en su citada resolución de 11 de marzo de 2004, el parlamento europeo exhortó a los estados miembros a reforzar sus instituciones sanitarias y de asistencia, públicas y privadas, mediante la utilización de toda la oferta disponible en el estado de origen del paciente,