Results for inspekteerimiste translation from Estonian to Spanish

inspekteerimiste laad
naturaleza de las inspecciones

inspekteerimiste ettevalmistamine
preparación de las inspecciones

komisjoni inspekteerimiste korraldamise kord
procedimientos para la realizaciÓn de las inspecciones de la comisiÓn

inspekteerimiste ja rikkumiste arv väljaspool ühiskasutuskava
número de inspecciones e infracciones fuera del plan de despliegue conjunto

riikliku kontrollimeetmete programmiga seotud inspekteerimiste arv
número de inspecciones relativas al programa de acción nacional en materia de control

selliste inspekteerimiste käigus tuleb eelkõige kontrollida:
en particular, incluirán controles:

millega nähakse ette lennundusjulgestuse valdkonnas korraldatavate komisjoni inspekteerimiste kord
por el que se fijan los procedimientos de las inspecciones que realice la comisión en el ámbito de la seguridad de la aviación

hea kliinilise tava ja sellega seotud inspekteerimiste vastastikuse tunnustamise kohta
sobre el reconocimiento mutuo de las buenas prácticas clínicas y de las inspecciones bpc

inspekteerimiste tõhususe parandamise huvides tuleks igas asutuses ette näha kontrolliosakonnad;
considerando que a fin de reforzar la eficacia de los controles, conviene prever la existencia de unidades de control interno en cada agencia;

komisjoni inspekteerimiste ettevalmistamisel ja käigus tuleks komisjonil ja liikmesriikidel teha koostööd.
la comisión y los estados miembros deben trabajar conjuntamente en cooperación durante la preparación y realización de las inspecciones de la comisión.

maal tehtavate inspekteerimiste tase (sh dokumendikontrollid ja inspekteerimised sadamates või esmamüügil)
nivel de inspección en el mar (incluidos los controles documentales y las inspecciones en puerto o en la primera venta)

kooskõlas käesoleva kokkuleppe üldsätetega vahetavad lepinguosalised inspekteerimiste vastastikuseks tunnustamiseks vajalikku teavet.
de acuerdo con las disposiciones generales del acuerdo, las partes intercambiarán todas las informaciones necesarias para el reconocimiento mutuo de las inspecciones.

komisjoni inspektorid teevad ettevalmistusi, et tagada inspekteerimiste tõhusus, täpsus ja järjepidevus.
los inspectores de la comisión llevarán a cabo actividades preparatorias para garantizar la eficiencia, exactitud y coherencia de las inspecciones.

merel tehtud inspekteerimiste analüüs (sh vajaduse korral õhuseire), eelkõige:
análisis de las actividades de inspección en el mar (incluida la vigilancia aérea, en su caso), y, en particular:

eelnenud aasta jooksul tehtud kontrollide ja/või inspekteerimiste identifitseerimine, kuupäev ja liik;
la identificación, la fecha y la clase de cada operación de control o inspección realizada durante el año anterior;

kalalaevade/ettevõtjate inspekteerimiste osakaal, mille puhul on tuvastatud üks või mitu tõsist rikkumist;
porcentaje de las inspecciones cuyo objeto hayan sido buques pesqueros u operadores y en las que se hayan detectado una o varias infracciones graves,

asjaomase liikmesriigi pädev asutus osutab komisjoni inspektoritele lõike 1 kohaste inspekteerimiste läbiviimiseks vajalikku abi.
la autoridad competente del estado miembro prestará a los inspectores de la comisión cuanta ayuda precisen para llevar a cabo las inspecciones previstas en el apartado 1.

infrastruktuuride jaoks: ehitusprojekt, kinnitused kaevandamise ja tugevduste jaoks, katsete ja inspekteerimiste aruanded jne;
para las infraestructuras: planos de las obras, actas de aprobación de excavaciones y armadura, informes de pruebas y de control de los hormigones, etc.,

maal tehtud inspekteerimiste analüüs (sh dokumendikontrollid ja inspekteerimised sadamates või esmamüügil või ümberlaadimisel), eelkõige:
análisis de las actividades de inspección en tierra (incluidos los controles e inspecciones documentales en los puertos, en la primera venta o en los transbordos), y, en particular:

et olla komisjoni inspekteerimiste korraldamiseks pädev, peavad komisjoni inspektoritel olema asjakohased teoreetilised ja praktilised kogemused ning nad peavad olema edukalt läbinud koolituse.
a fin de estar cualificados para efectuar las inspecciones de la comisión, los inspectores de la comisión deberán contar con experiencia pertinente teórica y práctica y haber completado con éxito un curso de formación.