Results for jälgimisperioodi translation from Estonian to Spanish

jälgimisperioodi lõpp
fin del período de observación

jälgimisperioodi mediaan (nädalad) 4
mediana de seguimiento (semanas)4

jälgimisperioodi mediaan põhineb ravitud patsientidel.
la mediana de seguimiento está basada en los pacientes tratados.

jälgimisperioodi keskmine pikkus oli ligikaudu 31 kuud.
los dos grupos de

vaatamata sellele olid jälgimisperioodi vältel (kuni 18.
sin embargo, todos los sujetos permanecieron seropositivos para ambos tipos durante toda la fase de seguimiento (hasta el mes 18) manteniéndose los niveles de anticuerpos en un orden de magnitud mayor de los encontrados tras la infección natural.

selline mõju jätkus kogu 33 kuulise jälgimisperioodi ulatuses.
este efecto continuó durante el período de observación, hasta 33 meses.

al 6 kuud kestnud jälgimisperioodi ajal täheldati üldiselt nende ilmingute pöörduvust.
se observó una inversión general de estas tendencias durante los 6 meses de seguimiento después del tratamiento.

neeru – ja südametransplantaadiga patsientidel ei esinenud kolmeaastase jälgimisperioodi jooksul võrreldes
los datos de seguridad a tres años en pacientes con transplante renal y cardíaco no mostraron ningún cambio inesperado en la incidencia de tumores malignos en comparación con los datos a 1 año.

462 patsienti lõpetasid vähemalt 5 aastat kestnud pika- ajalise jälgimisperioodi ning vim
datos de eficacia a largo plazo en un estudio amplio, se reclutaron al finalizar el tratamiento 1.071 pacientes procedentes de un ensayo previo con interferón alfa-2b no pegilado o interferón alfa-2b no pegilado/ ribavirina, para evaluar la duración de la respuesta virológica sostenida y valorar el impacto de la negatividad viral persistente sobre dic

pärast ravi lõppu 6 kuud kestnud jälgimisperioodi ajal täheldati üldiselt nende ilmingute pöörduvust.
se observó una inversión general de estas tendencias durante los 6 meses de seguimiento después del tratamiento.

jälgimisperioodi tuleks siiski lühendada, et kõigi liikmesriikide andmeid saaks analüüsida üheaegselt.
sin embargo, conviene acortar el período del estudio para poder analizar al mismo tiempo los datos de todos los estados miembros.

selle jälgimisperioodi jooksul olid teised osteoporoosi ravid lubatud ning teostati täiendavat lülisambamurdude arvestust.
durante este periodo observacional se permitieron otros tratamientos para la osteoporosis y se realizó una evaluación adicional de fracturas vertebrales.

tuginedes 3, 3- aastase keskmise jälgimisperioodi jooksul toimunud kõikide haigusjuhtude arvu erinevustele.
luxemburgo

varenikliini toimet suitsetamistungile, ärajäämanähtudele ja suitsetamisega kaasneva naudingu tekkele ei hinnatud pikaajalise ravivaba jälgimisperioodi jooksul.
no se midieron los efectos de vareniclina sobre el ansia de fumar, retirada y reforzamiento de fumar durante la fase de seguimiento a largo plazo sin tratamiento.

neeru – ja südametransplantaadiga patsientidel ei esinenud kolmeaastase jälgimisperioodi jooksul võrreldes üheaastase jälgimisperioodiga mingeid muutusi pahaloomuliste kasvajate esinemissageduses.
los datos de seguridad a tres años en pacientes con trasplante renal y cardíaco no mostraron ningún cambio inesperado en la incidencia de tumores malignos en comparación con los datos a 1 año.

kolmel chop rühma patsiendil (1, 5%) tekkisid aga tserebrovaskulaarsed tüsistused, mis kõik ilmnesid jälgimisperioodi jooksul.
en contraste, tres pacientes (1,5%) tuvieron acontecimientos cerebrovasculares en el grupo de chop, todos ellos ocurridos durante el periodo de seguimiento.

jälgimisperioodi keskmine kestus uuringuprotokollides 005, 007, 013 ja 015 oli vastavalt 4, 0, 3, 0, 3, 0 ja 3, 0 aastat.
la duración media del seguimiento para estos ensayos fue de 4,0, 3,0, 3,0 y 3,0 años para el protocolo 005, el protocolo 007, el protocolo 013 y el protocolo 015, respectivamente.

kõige suuremat sekundaarsete kasvajate esinemissagedust (6, 5%) täheldati 8, 4- aastase mediaanse jälgimisperioodi korral.
la mayor incidencia de tumores malignos secundarios con litak fue del 6,5% después de un tiempo medio de seguimiento de 8,4 años.

retsidiivi esinemissagedus 6 - kuulise topelt- pimeda jälgimisperioodi jooksul oli cymbalta puhul 14% ja platseebo puhul 42%.
la incidencia de recaída durante el período de seguimiento doble ciego de 6 meses de duración fue del 14% para cymbalta y del 42% para placebo.

retsidiivide esinemissagedus 6- kuulise topelt- pimeda jälgimisperioodi jooksul oli duloksetiini ja platseebo rühmas vastavalt 17% ja 29%.
la incidencia de recaídas durante el período de seguimiento de 6 meses doble ciego fue de 17% para duloxetina y 29% para placebo.