Results for järeltulijad translation from Estonian to Spanish

ja need olid eesavi, see on edomi järeltulijad:
Éstos son los descendientes de esaú, el cual es edom

nende järeltulijad elavad tänapäeval ungaris ja selle naabermaades.
sus descendientes viven hoy en hungría y otros países vecinos.

ja need olid eesavi, edomlaste isa järeltulijad seiri mäestikus:
Éstos fueron los descendientes de esaú, padre de los edomitas, en la región montañosa de seír

ja need olid iisaki, aabrahami poja järeltulijad: aabrahamile sündis iisak.
Ésta es la historia de isaac hijo de abraham. abraham engendró a isaac

need olid haami järeltulijad nende suguvõsade, keelte, maade ja rahvaste järgi.
tales son los hijos de cam, según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones

ja joksanile sündisid seeba ja dedan; ja dedani järeltulijad olid assüürlased, letuuslased ja leumlased.
jocsán engendró a seba y a dedán. los hijos de dedán fueron los asureos, los letusitas y los leumitas

ja midjani pojad olid eefa, eefer, hanok, abiida ja eldaa. need kõik olid ketuura järeltulijad.
los hijos de madián fueron: efa, efer, hanoc, abida y eldaa. todos éstos fueron hijos de quetura

ja need olid ismaeli, aabrahami poja järeltulijad, kelle egiptlanna haagar, saara ümmardaja, aabrahamile ilmale tõi.
Éstos son los descendientes de ismael hijo de abraham, que le dio a luz agar la egipcia, sierva de sara

aga su järeltulijad, kes sulle pärast neid sünnivad, olgu sinu päralt ja neid nimetatagu nende vendade nimede järgi nende pärisosades.
pero tus descendientes que engendres después de ellos serán tuyos, y en sus heredades serán llamados según el nombre de sus hermanos

ja need olid reueli pojad: nahat, serah, samma ja missa; need olid eesavi naise baasmati järeltulijad.
los hijos de reuel fueron: najat, zéraj, sama y miza. Éstos fueron los hijos de basemat, mujer de esaú

neist eraldusid saarte rahvad. need olid jaafeti järeltulijad nende maade järgi, igaühel oma keel, nende suguvõsade kaupa, vastavalt neile rahvastele.
a partir de éstos fueron pobladas las costas de las naciones, según sus territorios, cada una según su idioma, conforme a sus familias en sus naciones

riikides kindlakstehtud tavade kohaselt saab sarnast õigust nõuda kas kolmas põlvkond, teine põlvkond alles mõni aeg pärast sündi ja/või ainult seadusliku elaniku järeltulijad.
entre las prácticas identificadas en los estados miembros de la ue, este derecho puede ser reclamado por la tercera generación, por la segunda generación una vez transcurrido cierto tiempo desde el nacimiento y/o solo por los hijos de un residente legal.

b) hobuslased — looduslikud või kodustatud kabjalised (sh sebrad) või eeslid või kõnealuste liikide ristamisel saadud järeltulijad;
«équidos»: los animales domésticos o salvajes de las especies equinas - incluidas las cebras - y asnal y los animales resultantes del cruce de las mismas;

& konsole; on x window süsteemi terminaliemulaator. selle aluseks on põhimõtteliselt dec- i vt100 ja selle arvukad järeltulijad. & konsole; & ndash; seda võib nimetada ka shelliks & ndash; on oluline & linux; ja & unix; masinate tööriist, mis võimaldab oma tööd teha kiiresti ja tõhusalt.
& konsole; es un emulador de terminal para el sistema x window. está basado esencialmente en los dec vt100 y muchos de sus sucesores. & konsole; & ndash; también conocido como intérprete de órdenes & ndash; es una herramienta esencial en máquinas basadas en & linux; y & unix; para realizar un trabajo rápido y productivo.