Results for kunstlikult translation from Estonian to Spanish

kunstlikult suurenenud *
artificialmente*

kunstlikult eraldatud stabiilsed isotoobid.
isótopos estables separados artificialmente.

kunstlikult kuivatatava sööda niiskusesisaldus;
el porcentaje de humedad de los forrajes para deshidratar,

- kunstlikult kuivatatava sööda niiskusesisaldus,
- el porcentaje de humedad de los forrajes para deshidratar que se haya registrado,

kunstlikult paljundatud taimed lõikelilledena ja
las flores cortadas de ejemplares reproducidos artificialmente; y

kunstlikult paljundatud taimi lõikelilledena; ja
las flores cortadas de ejemplares reproducidos artificialmente; y

- liikmesust ei tohiks kunstlikult piirata,
- no deben existir obstáculos artificiales a la adhesión,

- 14 % muu kunstlikult kuivatatud sööda puhul;
- un 14 % en el caso de los demás forrajes deshidratados;

kartellid tõstavad kunstlikult kaupade ja teenuste hinda.
los cárteles elevan articialmente el precio de bienes y servicios.

- 14 % muude kunstlikult kuivatatud söötade puhul;
- un 14 % en el caso de los demás forrajes deshidratados;

lutsernijahu ja -graanulid, kunstlikult kuuma õhu käes kuivatatud
harina y pellets de alfalfa desecada artificialmente

kultuur on niisutatav, kui kastmine toimub tavaliselt kunstlikult.
se considerará “cultivo regado” aquel que se riegue habitualmente mediante un sistema de riego artificial.

vangistuses sÜndinud ja kasvatatud isendid ning kunstlikult paljundatud isendid
especÍmenes nacidos y criados en cautividad o reproducidos artificialmente

seega ei saa taiwani siseriiklikke müügihindu pidada kunstlikult madalateks.
sobre esta base, los precios de las ventas interiores de taiwán no pueden considerarse artificialmente bajos.

plaadid, kuubikud jm, kunstlikult värvitud graanulid jm mosaiikide jaoks
losetas, cubos y artículos similare gránulos coloreados artificiales, para mosaicos

täiendavate nõuete rakendamisel kaitseb liikmesriik süsteemi kunstlikult suurte impordideklaratsioonide eest.
el estado miembro, a través de requisitos adicionales, protegerá el sistema frente al aumento artificial de inscripciones.

tootjad eraldatakse turust kunstlikult toetustega, mis kompenseerivad neile automaatselt hinnamuutused.
la comisión propone suprimir en la organización común de mercado (ocm) el actual régimen de ayuda, que compensa a los agricultores de las caídas de precios, y sustituirlo por una transferencia presupuestaria al régimen posei, que se convertirá así en el principal instrumento regulador de los plátanos en las regiones ultraperiféricas.

perekonna vanilla kunstlikult paljundatud taimede vilju ning taimede osi ja neist saadut.
los frutos, sus partes y derivados, de plantas del género vanilla reproducidas artificialmente. #9 designa todas las partes y derivados, excepto:

naturaliseerunud või kunstlikult paljundatud taimede vilju ning nende osi ja neist saadut; ja
los frutos, sus partes y derivados, de ejemplares aclimatados o reproducidos artificialmente; y

kunstlikult kuivatatud sööda toetust vähendatakse 66,45 euroni tonni kohta kõikides liikmesmaades;
el importe de la ayuda para los forrajes deshidratados quedará reducido a 66,45 euros por tonelada en todos los estados miembros;