Results for märkimisväärsed translation from Estonian to Spanish

märkimisväärsed osalused.
partes sociales.

muud märkimisväärsed uuendused
otras innovaciones destacadas

märkimisväärsed meetmed on ka:
se han tomado asimismo medidas importantes encaminadas a:

- märkimisväärsed siseturuhindade erinevused;
- las significativas diferencias de precios que predominan en el mercado interior,

ettevõtmise võimalused on märkimisväärsed.
las oportunidades empresariales son considerables.

erinevused eli siseselt on märkimisväärsed.
existen importantes disparidades dentro de la unión europea.

…kuid erinevused on endiselt märkimisväärsed
… aunque las disparidades siguen siendo importantes

- märkimisväärsed muutused tarbijate nõudmistes.
- los grandes cambios en la demanda del consumidor;

sellesse kaasatud summad on märkimisväärsed.
los volúmenes de fondos involucrados son considerables.

eli antavad rahasummad on jätkuvalt märkimisväärsed.
el dinero facilitado por la ue sigue siendo significativo.

saksamaa rõhutab, et kontrollikulud on märkimisväärsed.
alemania subraya que los costes de los controles son considerables.

sellel põhjal on arvestatud dumpingumarginaalid märkimisväärsed.
los márgenes de dumping calculados de esta forma son significativos.

koreas on ka märkimisväärsed värvitelerikineskoopide tootmise võimsused.
también existen unas capacidades de producción de cpt significativas en corea.

märkimisväärsed muutused soojusrežiimis (nt elektrijaamade veelaskmed).
modificaciones significativas del régimen térmico (por ejemplo por vertidos de centrales eléctricas).

moonutused olid märkimisväärsed, kui neid näiteks käibena mõõta.
estas distorsiones eran significativas, medidas por ejemplo en términos de volumen de negocios.

euroopa piires on aga selles suhtes märkimisväärsed erinevused.
sin embargo, en europa se aprecian diferencias considerables.

puuduvad märkimisväärsed varasemale mitteturumajanduslikule süsteemile iseloomulikud moonutused;
no hay distorsiones significativas heredadas del sistema anterior de economía no sujeta a las leyes del mercado;

- puuduvad varasemale mitteturumajanduslikule süsteemile iseloomulikud märkimisväärsed moonutused,
- no se producen distorsiones significativas heredadas de un sistema anterior de economía no sujeta a las leyes del mercado,

3. puuduvad märkimisväärsed varasemale mitteturumajanduslikule süsteemile iseloomulikud moonutused;
3) no deben producirse distorsiones significativas heredadas de un sistema económico anterior no sujeto a las leyes de mercado;

eelmistel aastatel esitatud soovituste rakendamisel on tekkinud märkimisväärsed viivitused.
se hayan constatado importantes retrasos en la aplicación de las recomendaciones formuladas en años anteriores.