Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
igas pakendis on kolm mõõtelusikat.
cada caja viene con tres cucharas graduadas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kasutage alati lisatud mõõtelusikat.
utilice siempre la cucharadilla dosificadora que se presenta en el envase.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
180 g suukaudset pulbrit ja kolm mõõtelusikat.
180 g de polvo oral y tres cucharas graduadas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
arsti määratud koguse mõõtmiseks kasutage mõõtelusikat.
utilice la taza graduada para medir el volumen prescrito por su médico.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
karbis on kolm mõõtelusikat, mis aitavad teil mõõta arsti määratud annust.
en la caja vienen tres cucharas graduadas para ayudarle a medir la dosis prescrita por su médico.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cystadane pakend sisaldab 3 mõõtelusikat 100 mg, 150 mg ja 1 g pulbri mõõtmiseks.
cystadane se suministra con 3 cucharas graduadas respectivamente a 100 mg, 150 mg y 1 g de polvo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kasutage märgistusega mõõtelusikat tsiprofloksatsiini suukaudse suspensiooni 100 mg/ ml määratud koguse mõõtmiseks.
la cucharadilla de medida graduada debe utilizarse para medir la cantidad recetada y requerida de ciprofloxacino 100 mg/ml suspensión oral.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
sobiva pulbrikoguse mõõtmiseks kasutatakse pakendiga kaasas olevat spetsiaalset mõõtelusikat ja pulber segatakse piima või toiduseguga.
la cantidad de polvo adecuada se mide con una cuchara especial suministrada con el envase, y a continuación se mezcla con leche o con leche artificial.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
seejärel sulgege pudel korralikult korgiga ning raputage kuni pulber on täielikult lahustunud, lahuse võtmiseks ja annustamiseks kasutage pakendile lisatud mõõtelusikat.
después cierre la tapa herméticamente y agite bien el frasco hasta que el polvo se disuelva completamente, y tómese o dispense la solución con el vasito dosificador incluido.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: