Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Üks tablett sisaldab 500 mg mükofenolaatmofetiili
cada comprimido contiene 500 mg de micofenolato mofetilo
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
5 ml valmissuspensiooni sisaldab 1 g mükofenolaatmofetiili.
5 ml de la suspensión reconstituida contiene 1 g de micofenolato mofetilo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mükofenoolhape (mfh) on mükofenolaatmofetiili aktiivne metaboliit.
el ácido micofenólico (mpa) es el metabolito activo del micofenolato mofetilo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cellcept on ravim, mis sisaldab toimeainena mükofenolaatmofetiili.
cellcept es un medicamento que contiene el principio activo micofenolato mofetilo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mükofenolaatmofetiili kasutanud patsientidel on kirjeldatud spontaanseid aborte.
se han notificado casos de abortos espontáneos en pacientes tratados con micofenolato mofetilo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mükofenolaatmofetiili kasutamise kohta rasedatel on piiratud hulgal andmeid.
hay datos limitados del uso de micofenolato mofetilo en mujeres embarazadas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
koosmanustamisel on vajalik ettevaatus, kuna mükofenolaatmofetiili efektiivsus võib väheneda.
se deberá tener precaución cuando se administren conjuntamente debido a su potencial para reducir la eficacia de micofenolato mofetilo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seetõttu on cellcept vastunäidustatud ülitundlikkuse esinemisel mükofenolaatmofetiili või mfh suhtes.
por consiguiente, este medicamento está contraindicado en pacientes con hipersensibilidad al micofenolato mofetilo o al ácido micofenólico.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
seetõttu on cellcept vastunäidustatud ülitundlikkuse esinemisel mükofenolaatmofetiili või mükofenoolhappe suhtes.
por consiguiente, este medicamento está contraindicado en pacientes con hipersensibilidad al micofenolato mofetilo o al ácido micofenólico.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kaspofungiin ei mõjutanud amfoteritsiin b, itrakonasooli, rifampitsiini või mükofenolaatmofetiili farmakokineetikat.
caspofungina no tuvo influencia sobre la farmacocinética de amfotericina b, itraconazol, rifampicina o micofenolato mofetilo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- kui te olete allergiline (ülitundlik) mükofenolaatmofetiili, mükofenoolhappe või mycophenolate
no tome micofenolato mofetilo teva − si es alérgico (hipersensible) al micofenolato mofetilo, al ácido micofenólico o a cualquiera de los demás componentes de micofenolato mofetilo teva. − si está en periodo de lactancia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mfh farmakokineetika olulisi muutusi ei ole oodata ning mükofenolaatmofetiili annust ei ole vaja muuta.
como no hay indicios de que se produzca una alteración sustancial de la farmacocinética del mpa no es necesario ajustar la dosis de micofenolato mofetilo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
4 tsüklosporiini mikroemulsiooni, mükofenolaatmofetiili ja kortikosteroididega teises uuringus (123 patsienti).
4 tratamientos inmunosupresores: ciclosporina para microemulsión y corticosteroides en dos ensayos (346 y 380 pacientes), ciclosporina para microemulsión, azatioprina y corticosteroides en un ensayo (340 pacientes) y ciclosporina para microemulsión, micofenolato mofetil y corticosteroides en otro ensayo (123 pacientes).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kliinilistes uuringutes ja ravimi müügiletuleku järgsel perioodil on saadud teateid mükofenolaatmofetiili üleannustamise kohta.
se han notificado casos de sobredosis con micofenolato mofetilo en ensayos clínicos y durante la experiencia postcomercialización.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- kui te olete allergiline (ülitundlik) mükofenolaatmofetiili, mükofenoolhappe või myfenax`i
no tome myfenax − si es alérgico (hipersensible) al micofenolato mofetilo, al ácido micofenólico o a cualquiera de los demás componentes de myfenax. − si está en periodo de lactancia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
teised koostoimed: mükofenolaatmofetiili ja probenetsiidi samaaegsel kasutamisel ahvidel täheldati mfhg auc kolmekordset tõusu plasmas.
42 otras interacciones: la administración conjunta de probenecid y micofenolato mofetilo en mono eleva al triple el valor del auc del mpag.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
mükofenolaatmofetiili lisamisel tsüklosporiini mikroemulsioonist ja kortikosteroididest koosnevale raviskeemile vähenes basiliksimabi kogukeha kliirens keskmiselt 51%.
el aclaramiento corporal total de basiliximab se redujo en un promedio del 22% cuando se añadió azatioprina a un régimen consistente en ciclosporina para microemulsión y corticosteroides y en un promedio del 51% cuando se añadió micofenolato mofetil a dicho régimen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cellcepti ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla mükofenolaatmofetiili või mükofenoolhappe suhtes ülitundlikud (allergilised).
cellcept no debe usarse en personas que sean hipersensibles (alérgicas) al micofenolato mofetilo o al ácido micofenólico.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
16 antatsiidid, mis sisaldavad magneesium – ja alumiiniumhüdroksiidi: nende ravimitega koosmanustamisel täheldati mükofenolaatmofetiili imendumise vähenemist.
17 antiácidos con hidróxidos de magnesio y aluminio: la absorción del micofenolato mofetilo disminuyó tras su administración con antiácidos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: