Results for majapidamisest translation from Estonian to Spanish

ma tean, mis ma teen, et kui ma majapidamisest lahti saan, mind vastu v
¡ya sé lo que haré para que cuando sea destituido de la mayordomía, me reciban en sus casas!

kui te vahest olete kuulnud jumala armu majapidamisest, mis minu kätte on antud teie heaks;
sin duda habéis oído de la administración de la gracia de dios que me ha sido conferida en vuestro beneficio

ta kutsus tema ja ütles talle: kuidas ma seda kuulen sinust? tee aru oma majapidamisest, sest sa ei v
su señor le llamó y le dijo: '¿qué es esto que oigo de ti? da cuenta de tu mayordomía, porque ya no podrás ser mayordomo.

ega teeks tegemist tühjade juttudega ja lõpmatute suguvõsade üleslugemistega, mis tekitavad rohkem küsimusi kui jumala majapidamisest arusaamist usus, nõnda tee.
ni presten atención a fábulas e interminables genealogías, que sirven más a especulaciones que al plan de dios, que es por la fe

tervist ohustavad suplusvee mikrobioloogiline reostus, randadest saadud haigused ning reoveest, kemikaalidest, põllumajandusest, majapidamisest ja tööstuslikest allikatest tulenev reostus.
฀s฀u฀p฀o฀n฀e฀฀฀l฀a฀฀฀a฀u฀s฀e฀n฀c฀i฀a฀฀฀d฀e฀฀฀m฀e฀d฀i฀d฀a฀s฀฀฀d฀e฀s฀t฀i฀n฀a฀d฀a฀s฀฀฀a฀฀฀s฀a฀l฀v฀a฀r฀฀฀l฀o฀s฀฀฀m฀a฀r฀e฀s฀฀฀y฀฀฀o฀c฀é฀a฀n฀o฀s฀฀฀d฀e฀฀฀e฀u฀r฀o฀p฀a฀,฀฀ dio marino establece mecanismos que

q) toidujäätmed – inimtoidu jäätmed restoranidest, toitlustusettevõtetest või köökidest, sealhulgas tööstuslikest köökidest ning sigu pidavate talunike või isikute majapidamisest;
q) "desperdicios de cocina": cualquier desperdicio de alimentos destinados al consumo humano provenientes de restaurantes, establecimientos de comidas para colectividades o cocinas, incluidas las cocinas industriales, la cocina del hogar del ganadero o de los encargados del cuidado de los cerdos;

kui toetusesaajal ei ole võimalik jätkata võetud kohustuste täitmist seetõttu, et tema põllumajanduslikku majapidamist või osa tema põllumajanduslikust majapidamisest krunditakse ümber või selle suhtes kohaldatakse riiklikke maakorralduse meetmeid või pädevate riigiasutuste kinnitatud maakorralduse meetmeid, võtavad liikmesriigid vajalikud meetmed, et võetud kohustusi oleks võimalik kohandada vastavalt põllumajandusliku majapidamise uuele olukorrale.
en caso de que el beneficiario no pueda seguir asumiendo los compromisos suscritos por ser su explotación, o parte de la misma, objeto de una operación de concentración parcelaria o de otras intervenciones de ordenación territorial públicas o aprobadas por las autoridades competentes, los estados miembros adoptarán las medidas necesarias que los compromisos puedan adaptarse a la nueva situación de la explotación.