Results for mosaiikviiruse translation from Estonian to Spanish

melon-maavitsa mosaiikviiruse ühendusse sissetoomise ja seal levimise vältimise kohta
por la que se adoptan medidas contra la introducción y propagación en la comunidad del virus del mosaico del pepino

need peaksid samuti hõlmama melon-maavitsa mosaiikviiruse esinemise üldisemat järelevalvet liikmesriikides.
también deben incluir un seguimiento de carácter general para detectar la presencia del virus del mosaico del pepino en los estados miembros.

keelatakse melon-maavitsa mosaiikviiruse poolt nakatatud tomatiseemne lycopersicon lycopersicum (l.)
quedan prohibidas la introducción y circulación en la comunidad de semillas de tomate, lycopersicon lycopersicum (l.)

a) fosfinotritsiinatsetüültransferaasi kodeerivat sünteetilist pat-geeni, mida kontrollivad lillkapsa mosaiikviiruse 35s promootor ja stoppkoodon, ja
a) un gen sintético pat que codifica la fosfinotricina acetiltransferasa, regulado por el promotor 35s y secuencias de terminador del virus del mosaico de la coliflor, y

a) fosfinotritsiinatsetüültransferaasi kodeerivat sünteetilist pat-geeni, mida kontrollivad lillkapsa mosaiikviiruse 35s promootor ja stoppkoodon; ja
a) un gen pat sintético que codifica la fosfinotricina acetiltransferasa, regulado por el promotor 35s y secuencias de terminación del virus del mosaico de la coliflor, y

liikmesriigid teevad ametlikke vaatlusi melon-maavitsa mosaiikviiruse esinemise kontrollimiseks vähemalt tomatitaimede ja -viljade tootmiseks kasutataval territooriumil.
los estados miembros efectuarán inspecciones oficiales en las instalaciones de producción de vegetales de tomate y de semillas de tomate, con objeto de detectar la presencia del virus del mosaico del pepino.

streptomyces viridochromogenes’i tüvest tü494 saadud pat-geeni sünteetiline versioon, mis annab herbitsiid glufosinaatammooniumi taluvuse ning mida kontrollivad lillkapsa mosaiikviiruse 35s promootor ja stoppkoodon.
una versión sintética del gen pat derivado de la cepa tü494 de streptomyces viridochromogenes, que confiere tolerancia al herbicida glufosinato de amonio, bajo el control de las secuencias promotoras y terminadoras 35s del virus del mosaico de la coliflor.

komisjoni 27. veebruari 2004. aasta otsus 2004/200/eÜ melon-maavitsa mosaiikviiruse ühendusse sissetoomise ja seal levimise vältimise kohta;
decisión 2004/200/ce de la comisión, de 27 de febrero de 2004, por la que se adoptan medidas contra la introducción y propagación en la comunidad del virus del mosaico del pepino.

(4) kuna otsus 2003/64/eÜ ei kehti enam, on vastavalt vaja ette näha ajutised meetmed melon-maavitsa mosaiikviiruse vastu.
(4) en consecuencia, al haber expirado la decisión 2003/64/ce, es necesario establecer medidas provisionales contra el virus del mosaico del pepino.

bacillus thuringiensis kurstaki tüvest hd1 saadud cryia (b) sünteetilist versiooni, mida kontrollivad lillkapsa mosaiikviiruse 35s promootor, maisialkoholi dehüdrogenaasi geeni ivs 6 intron ja agrobacterium tumefaciens’i nopaliini süntaasi stoppkoodon, ja
una versión sintética del gen cryia (b) derivado de la cepa hd1 de bacillus thuringiensis kurstaki, bajo el control de un promotor 35s del virus del mosaico de la coliflor, un intrón ivs 6 del gen de la alcoholdeshidrogenasa del maíz y la secuencia de terminación de la nopalina sintasa del agrobacterium tumefaciens, y