Results for partnerlussuhted translation from Estonian to Spanish

partnerlussuhted aafrikaga
la asociación con África

rahvusvahelised partnerlussuhted (...)19
asociaciones internacionales (...)20

tulemuslikud partnerlussuhted tähendavad
Éste es nuestro objetivo

• eea juhtimine ja partnerlussuhted.
• gobernanza y asociaciones de la aema.

- partnerlussuhted komisjoni ja liikmesriikide vahel;
- asociaciones entre la comisión y los estados miembros;

- riikidevahelised partnerlussuhted ettevõtete ja kodanikuühiskondade tasandil,
- asociaciones transnacionales con las empresas y la sociedad civil,

avaliku sektori/erasektori partnerlussuhted on oluline abivahend.
los convenios de colaboración entre el sector público y el privado constituyen un instrumento esencial.

nõukogu kinnitas taas eli soovi luua indoneesiaga tihedamad partnerlussuhted.
el consejo reiteró el deseo de la ue de establecer una relación más estrecha con indonesia.

avaliku ja erasektori vahelised ning avaliku sektori sisesed partnerlussuhted
asociaciones público-privadas y público-públicas

kui projekt lõpeb, katalooge enam ei hallata ja partnerlussuhted katkevad.
los proyectos de investigación o cooperación territorial de la ue tienen una duración limitada.

avaliku sektori sisesed partnerlussuhted, mis põhinevad rahastamiskaval „programmi kaasrahastamismeetmed”;
asociaciones público-públicas basadas en el régimen de financiación «acciones cofinanciadas por el programa»;

paljud projektitaotlused jêid kohalikule tasandile ja partnerlussuhted puhtvormiliseks, et olla vastavuses daphne valikukriteeriumitega.
al analizar los proyectos presentados para 1998, se constatù que muchos de ellos argumen-taban que aquella iba a ser la primera vez que se llevaba a cabo la actividad que presentaban, cuando en realidad tal actividad se habóa realizado ya en europa o incluso habóa sido «nan-ciada por la propia iniciativa daphne.

kvootide vahetamisel põhinevad partnerlussuhted mängivad äärmiselt olulist rolli püügivõimaluste tagamisel mitmele eli laevastikule.
organizaciones no gubernamentales (ong) los describen como «exportaciones» de la sobrepesca, mientras que determinados políticos acusan a la ue de «pagar en exceso» por posibilidades de las que la flota europea no se beneficia plenamente.

tõhusa halduskoostöö tagamiseks võib riigi kontaktpunkti korraldatud konkursi tulemuste alusel luua partnerlussuhted asutuste vahel.
para focalizar mejor la cooperación administrativa, podrán establecerse acciones de hermanamiento sobre la base de convocatorias de propuestas dirigidas a los puntos nacionales de contacto.

erasmus mundus partnerlussuhted valitakse viieaastaseks perioodiks, mille suhtes kohaldatakse igal aastal eduaruandel põhinevat uuendusmenetlust.
las asociaciones erasmus mundus se seleccionarán por un periodo de tres años, sujeto a un procedimiento de renovación anual basado en un informe sobre los progresos realizados.

vastavalt programmi eesmärgile ja kooskõlas õigusliku alusega, millele rahastamine tugineb, erasmus mundus partnerlussuhted:
a efectos del presente programa, y de conformidad con la base jurídica que prevé la financiación, las asociaciones erasmus mundus:

kõige selle puhul on oluline mõista, et ei muutu mitte üksnes vaatenurk, vaid ka partnerlussuhted ise teisenevad pidevalt.
los aspectos éticos que implica, como la fiabilidad o la confianza mutua, también dependen de la perspectiva de la gestión.

avaliku ja erasektori lepingulised partnerlussuhted, nagu on osutatud määruse (el) nr 1291/2013 artiklis 19.
asociaciones público-privadas contractuales, tal como se contemplan en el artículo 25 del reglamento (ue) no 1291/2013.

mõnedes valdkondades võib gmes huvi pakkuda ka erasektori klientidele koos kohase kasutustasuga. seega võivad teatava aja möödudes võimalikuks osutuda ka avaliku ja erasektori partnerlussuhted.
en determinados ámbitos, el sistema gmes puede también atraer a clientes del sector privado mediante mecanismos apropiados de recuperación de los costes, lo que puede generar, a su debido tiempo, asociaciones público-privadas.

Ühendus valib välja silmapaistva akadeemilise kvaliteediga partnerlussuhted, mida vastavalt programmi eesmärgile nimetatakse „erasmus mundus partnerlussuheteks”.
la comunidad seleccionará asociaciones de elevada calidad académica que, a efectos del presente programa, se denominarán «asociaciones erasmus mundus».