Results for prooviuuringuid translation from Estonian to Spanish

vajaduse korral korraldatakse ii peatüki b jao punktis 1 osutatud prooviuuringuid.
cuando proceda, se efectuarán los estudios piloto a que hace referencia el capítulo ii, sección b, punto 1.

käesoleva aruande koostamise ajal 2004. aasta novembris on enamik prooviuuringuid veel pooleli.
en el momento de la preparación del presente informe, en noviembre de 2004, la mayor parte de los estudios piloto se encuentran aún en fase de realización.

kui valikuuringuprogrammide koguselisi eesmärke ei ole võimalik määratleda ei täpsustasemete ega valimi suuruse osas, korraldatakse statistilisi prooviuuringuid.
cuando no sea posible establecer objetivos cuantitativos (es decir, niveles de precisión y tamaño de la muestra) para programas de muestreo, se realizarán estudios piloto en el sentido estadístico.

vajaduse korral korraldatakse ii peatüki b jao punktis 1 osutatud prooviuuringuid, et hinnata punkti 3 alapunkti 3 alapunktis a osutatud harrastuskalapüügi tähtsust.
cuando proceda, se efectuarán los estudios piloto a que hace referencia el capítulo ii, sección b, punto 1, a fin de evaluar la importancia de la pesca recreativa mencionada en el punto 3.3, letra a).

selle määruse väljatöötamisel leppisid nõukogu ja euroopa parlament kokku, et mõningate jäätmestatistika uute valdkondadega seotud põhimõtteliste küsimuste selgitamiseks on vaja prooviuuringuid.
durante el proceso de desarrollo del presente reglamento con el consejo y el parlamento europeo, se acordó que se necesitarían diversos estudios piloto para clarificar determinadas cuestiones fundamentales relativas a nuevos ámbitos de las estadísticas de residuos.

kuna asjaomases riigis asuvate välisriigi äriühingute filiaalide kaubandusstatistika puhul on kasutajate nõutava teabe ulatus väljaspool määruse eelnõu kohaldamisala, planeeritakse prooviuuringuid, et hinnata andmete kogumise võimalikkusttäiendavate üksikasjade saamiseks.
en lo que se refiere a las fats entrantes, habida cuenta de que la información solicitada por los usuarios queda fuera del ámbito de aplicación del proyecto de reglamento, se han previsto estudios piloto para determinar si es posible recoger datos para obtener información adicional.

teiselt poolt on andmete esitamine välismaiste sidusettevõtete kohta, kes ei ole statistikat koostava riigi residendid ja kes on statistikat koostavas riigis resideeriva institutsionaalse üksuse valitseva mõju all, vabatahtlik ja selle suhtes kohaldatakse prooviuuringuid, mille peavad teostama mõned liikmesriigid hiljemalt kolme aasta jooksul pärast ettepandud määruse jõustumist.
por otro lado, la presentación de los datos sobre las filiales extranjeras no residentes en el país que elabora las estadísticas, pero controladas por una unidad institucional residente en dicho país, es actualmente voluntaria y se supedita a los estudios piloto que llevarán a cabo algunos estados miembros a más tardar tres años después de la entrada en vigor del reglamento propuesto.

tervishoiu arvepidamissüsteemi (sha) täiustamine ja toetamine valdkondades ja ühenduse statistikaprogrammiga [6] hõlmamata andmete kogumine, eriti tervishoiukulude kohta haiguste kategooriate, sugude ja vanuserühmade kaupa (viimase puhul tuleks arvesse võtta seniseid prooviuuringuid);tervishoiutöötajate liikuvusega rahvusvahelisel tasandil seotud teemad, mida ei käsitle kehtivad eli meetmed.
especificación y apoyo al desarrollo del sistema de cuentas de salud, y recogida de datos, en los ámbitos no cubiertos por el programa estadístico comunitario [6], en particular los gastos sanitarios desglosados por categorías de enfermedad, por sexo y por edad (para esta última deberán tenerse en cuenta los estudios piloto existentes);cuestiones relativas a la movilidad de profesionales sanitarios a escala internacional, no cubiertas por las acciones existentes de la ue.