Results for resolutsiooniga translation from Estonian to Spanish

kõrge resolutsiooniga sõrmejälgede kujutised halltoonides
imágenes dactiloscópicas en escalas de grises de alta resolución

kõnealuse resolutsiooniga pikendati eriraportööri volitusi.
mediante esta resolución se renovó el mandato del relator especial.

muutuva resolutsiooniga peopesa kujutist sisaldav kirje
registro de imágenes de resolución variable de impresiones palmares

aeoi on hõlmatud Üro julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006)
la aeoi es mencionada en la rcsnu 1737 (2006).

madala resolutsiooniga postscripti genereerimine (kiire mustandtrükk)
general postscript de baja resolución (borrador)

irgc air force juht on hõlmatud Üro julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737.
el jefe de la fuerza aérea de los guardianes de la revolución fue designado por la 1737

muutuva resolutsiooniga peopesa kujutist sisaldava tüüp-15 kirje lõpp
final del registro de imagen de impresión palmar de resolución variable de tipo-15

mõningaid neist on võimalik alla laadida madala resolutsiooniga failidena.
algunos de estos documentos pueden descargarse como archivos de baja resolución.

kooskõlas nimetatud resolutsiooniga kohaldati neid meetmeid kuni 15. detsembrini 2006.
con arreglo a esta resolución, las medidas son de aplicación hasta el 15 de diciembre de 2006.

liikmesriikide valitsuste esindajate resolutsiooniga kehtestati ühtne passivorm 23. juunil 1981.
mediante la resolución de los representantes de los gobiernos de los estados miembros de las comunidades europeas de 23 de junio de 1981 [5] se introdujo un modelo uniforme para pasaportes.

irgc air force juht on määratud Üro julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
el jefe de la fuerza aérea de los guardianes de la revolución fue designado por la rcsnu 1737 (2006)

tüüp-13 loogiline kirje: muutuva resolutsiooniga sündmuskohajälje kujutist sisaldav kirje
registro de tipo-13 de resolución variable de imagen de huella latente

aeoi juhib iraani tuumaprogrammi ja on hõlmatud Üro julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
la aeoi supervisa el programa nuclear de irán y ha sido designada por la rcsnu 1737 (2006).

euroopa parlament kiitis selle kandidatuuri heaks oma 22. juuli 2004. aasta resolutsiooniga.
el parlamento europeo aprobó esta designación mediante resolución de 22 de julio de 2004.

aeoi ja novin enegy (mõlemad loetellu kantud Üro julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737) allüksus.
subordinada a aeoi y a novin energy (ambas señaladas por la rcsnu 1737).

Üro julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1747 (2007) keelatakse relvade ja nendega seotud materjalide tarnimine iraanist.
la rcsnu 1747 (2007) prohíbe la adquisición de armas y materiales conexos de irán.

Üro julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006) nõuti iraanilt kõikide raske veega seotud projektide peatamist.
la rcsnu 1737 (2006) exigió a irán suspender todo proyecto relacionado con el agua pesada.

samuti keelatakse Üro julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006) eespool nimetatud tarnekeeluga hõlmatud esemete tarnimine iraanist.
la rcsnu 1737 (2006) prohíbe también la adquisición a irán de los artículos cubiertos por la prohibición de exportación antes mencionada.

välja arvatud kosovo, nagu see on määratletud Üro julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooniga nr 1244.”
sin incluir a kosovo, tal como se define en la resolución 1244 del consejo de seguridad de las naciones unidas, de 10 de junio de 1999.»

amig kuulub omakorda defence industries organisation'ile, mis on hõlmatud Üro julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
a su vez, amig es propiedad y está bajo el control de la organización de industrias de defensa (dio), mencionada en la rcsnu 1737 (2006).