Results for sahharoosisisaldus translation from Estonian to Spanish

s on hplcga määratud sahharoosisisaldus,
s=contenido en sacarosa determinado por hplc ;

sahharoosisisaldus ei ole kindlaksmääratava analüüsimeetodiga täheldatav;
contenido en sacarosa no detectable por el método de análisis que se determine,

a. d lisa 3. veerus nimetatud sahharoosisisaldus võrdub:
a.el contenido en sacarosa que se menciona en la columna 3 del anexo d será igual a :

sahharoosisisaldus määratakse vastavalt määruse (eÜ) nr 2135/95 artiklile 3.
el contenido en sacarosa se determinará con arreglo al artículo 3 del reglamento (ce) no 2135/95.

suhteliselt madala puhtusastmega siirupite puhul tuleks sahharoosisisaldus määrata kindla määra järgi ekstraheeritava suhkru sisalduse põhjal.
en el caso de los jarabes con un grado de pureza relativamente bajo, el contenido de sacarosa debe fijarse a tanto alzado a partir del contenido de azúcar extraíble.

suhteliselt madala puhtusastmega siirupite puhul tuleks sahharoosisisaldus määrata kindla määra järgi ekstraheeritava suhkru sisalduse põhjal;
considerando que, en el caso de los jarabes que tengan un grado de pureza relativamente bajo, es conveniente fijar globalmente el contenido de sacarosa, habida cuenta de su contenido de azúcar extraíble;

suhkrupeedi puhul, mille sahharoosisisaldus on üle 20 %, kohaldatakse punkti a alapunkti iii kohaselt korrigeeritud miinimumhinda.
para la remolacha cuyo contenido en sacarosa sea superior al 20 % se aplicará, al menos, el precio mínimo ajustado con arreglo a la letra a), inciso iii).

asjaomase toote sahharoosisisaldus määratakse kindlaks vastavalt komisjoni määruse (eÜ) nr 2135/95 artiklile 3.
dicho contenido en sacarosa, comprobado en el producto de que se trate, debe determinarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 del reglamento (ce) no 2135/95.

eranditult cn-koodi 1701 alla kuuluvast denatureerimata suhkrust saadud karamelli sahharoosisisaldus ja vajaduse korral sahharoosina väljendatud muude suhkrute sisaldus määratakse kuivainesisalduse põhjal.
para el azúcar caramelizado obtenido exclusivamente a partir de azúcar no desnaturalizado del código nc 1701, el contenido de sacarosa, al que se le añadirá, en su caso, el contenido de otros azúcares convertidos en sacarosa, se determinará a partir del contenido de materia seca.

cn-koodi 1701 alla kuuluvast, üksnes denatureerimata suhkrust saadud karamelli sahharoosisisaldus ja vajaduse korral sahharoosina väljendatud muude suhkrute sisaldus määratakse kuivainesisalduse põhjal.
en el caso del azúcar caramelizado obtenido exclusivamente a partir de azúcar no desnaturalizado del código nc 1701, el contenido de sacarosa al que se le añadirá, en su caso, el contenido de otros azúcares convertidos en sacarosa, se determinará a partir del contenido de materia seca.

cn-koodi 17011190 või 17011290 alla kuuluv toorpeedisuhkur või toor-roosuhkur, mille sahharoosisisaldus kuivaines polarimeetri näidu järgi on vähemalt 92 massiprotsenti;
el azúcar en bruto de caña o remolacha del código nc 17011190 o del código nc 17011290 con un contenido de sacarosa, en estado seco, no inferior al 92 % en peso, determinado según el método polarimétrico;

hoolimata eelnevast lõigust määratakse vähem kui 85 % sahharoosi sisaldavate toodete ja sahharoosina väljendatud invertsuhkru sahharoosisisaldus, samuti muude sahharoosina väljendatud suhkrute sisaldus, tehes kindlaks nende kuivaine sisalduse.
no obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, el contenido en sacarosa, incluido el contenido en otros azúcares calculados en sacarosa, se determinará para los productos que contengan menos del 85 % de sacarosa y de azúcar modificado, calculado en sacarosa, constatando el contenido en materia seca.

olenemata eelmisest lõigust määratakse vähem kui 85 % sahharoosi või muid sahharoosina väljendatud suhkruid ja sahharoosina väljendatud invertsuhkrut sisaldavate toodete sahharoosisisaldus, sealhulgas muude sahharoosina väljendatud suhkrute sisaldus, määrates kindlaks nende kuivaine sisalduse.
no obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, en el caso de los productos que contengan menos de un 85 % de sacarosa o de otros azúcares calculados en sacarosa, y de azúcar modificado calculado en sacarosa, el contenido de sacarosa, incluido el de otros azúcares calculados en sacarosa, se determinará mediante la comprobación del contenido de materia seca.

cn-koodi 17011190 või cn-koodi 17011290 alla kuuluv toorpeedisuhkur või toor-roosuhkur, mille sahharoosisisaldus kuivaines polarimeetri näidu järgi on vähemalt 92 massiprotsenti;
el azúcar en bruto de caña o remolacha del código nc 17011190 o del código nc 17011290 con un contenido de sacarosa, en estado seco, superior o igual al 92 % en peso, determinado según el método polarimétrico;

komisjoni 7. septembri 1995. aasta määruse (eÜ) nr 2135/95 (suhkrusektori eksporditoetuste maksmise üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta), [2] artiklis 3 on sätestatud, et toetus määruse (eÜ) nr 1260/2001 artikli 1 lõike 1 punktis d sätestatud eksporditavate toodete 100 kilogrammi kohta võrdub põhisummaga, mis on korrutatud sahharoosisisaldusega, hõlmates vajadusel ka muid sahharoosina väljendatud suhkruid. asjaomase toote sahharoosisisaldus määratakse kindlaks vastavalt komisjoni määruse (eÜ) nr 2135/95 artiklile 3.
con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 del reglamento (ce) no 2135/95 de la comisión, de 7 de septiembre de 1995, relativo a las disposiciones de aplicación de la concesión de las restituciones por exportación en el sector del azúcar [2], la restitución para 100 kilogramos de los productos a que se refiere la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del reglamento (ce) no 1260/2001 y que sean objeto de una exportación será igual al importe de base multiplicado por el contenido en sacarosa incrementado, en su caso, por el contenido de otros azúcares convertidos en sacarosa. dicho contenido en sacarosa, comprobado en el producto de que se trate, debe determinarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 del reglamento (ce) no 2135/95.